Traduzione del testo della canzone Schier Herzattacke - Die Sterne

Schier Herzattacke (originale)

Das Licht ist hell und schier
doch für Augenblicke
ist es an uns nicht interessiert.
Unsere Blicke sind zu zweit
und wie sie sind, wollen sie auch bleiben.
Sie wagen noch nicht wirklich was
und fangen schon an zu übertreiben.
Ich weiß, dass Du mich liebst.
Ich weiß nicht, was Du dafür kriegst.
Ich frag mich was geschieht,
Was wird bloß aus diesem Lied?
Das Licht ist hell und schier
doch im Gewirr der Blicke
scheint es, dass es sich verliert.

(traduzione)

La luce è brillante e pura
ma per momenti
non è interessato a noi.
I nostri sguardi sono in due
e vogliono rimanere come sono.
Non osano ancora davvero
e inizia ad esagerare.
So che mi ami.
Non so cosa ottieni per questo.
Mi chiedo cosa succede
Che ne sarà di questa canzone?
La luce è brillante e pura
ma nel groviglio di sguardi
sembra che si stia perdendo.