Traduzione del testo della canzone Widerschein - Die Sterne

Widerschein (originale)

In einem Laden zu sitzen, der uns persönlich nichts bringt,
macht uns nächtelang schwitzen, weil der Tag nicht so swingt.
Ihr sehen häufig traurig aus, schaut viel zu oft auf die uhr
und beklemmter als andere, gehen wir zur Akupunktur.
Das ist Unsinn, lass es sein, lass doch mal die Sonne rein
und genieße ihren Widerschein — Widerschein
Nur weil die Welt so bescheuert ist wie ihr Fernsehprogramm,
sind wir immer zu Hause und schauen es doppelt so lange an.
Dass nie jemand zurückschaut, macht euch depressiv
und wir fallen auf Scientology rein und das Hütchenspiel
Das ist Unsinn, lass es sein, lass doch mal die Sonne rein
und genieße ihren Widerschein — Widerschein
Weil uns Beziehungen wichtig sind, kriegen die alles ab.
und die, die wir lieben, kriegen uns dadurch satt.
Wenn wir dann wieder einsam sind, das ist der wunde Punkt:
wissen wir, dass wir traurig waren, aber nicht mehr den Grund
Das ist Unsinn, lass es sein, lass doch mal die Sonne rein
und genieße ihren Widerschein — Widerschein

(traduzione)

Seduto in un negozio che non ci porta nulla personalmente,
ci fa sudare tutta la notte perché il giorno non oscilla tanto.
Sembri spesso triste, guardi l'orologio troppo spesso
e più oppressi degli altri, andiamo all'agopuntura.
Non ha senso, lascia che sia, lascia che il sole splenda
e godetevi il loro riflesso, il riflesso
Solo perché il mondo è stupido come i loro programmi TV
siamo sempre a casa e lo guardiamo il doppio del tempo.
Che nessuno si guardi mai indietro ti rende depresso
e ci innamoriamo di Scientology e del gioco delle conchiglie
Non ha senso, lascia che sia, lascia che il sole splenda
e godetevi il loro riflesso, il riflesso
Poiché le relazioni sono importanti per noi, ottengono tutto.
e quelli che amiamo ne sono stufi.
Quando siamo di nuovo soli, questo è il punto dolente:
sappiamo di essere tristi, ma non sappiamo perché
Non ha senso, lascia che sia, lascia che il sole splenda
e godetevi il loro riflesso, il riflesso