Traduzione del testo della canzone Wie ein Schwein - Die Sterne

Wie ein Schwein (originale)

Es regnet schwer und hart
Auf dich und mich herab,
Es regnet auf den Stall-
Blechdach und Krawall
Stein um Stein,
Stein um Stein
Und dumm sind wir geboren,
Von Menschen auserkoren,
Die Anderen zu bedienen.
Dienstleistungsmaschinen.
Wie ein Schwein — Wie ein Schwein
Wie ein Schwein, Wie ein Schwein.
Wir sind schwer und hart
Von Außen eher glatt.
Wie ein Stein
Wir fürchten eine Welt,
Die uns am Leben hält,
Wäre ohne Sinn,
Und das fänden wir schlimm-
Wie ein Schwein — Wie ein Schwein
Wie ein Schwein, Wie ein Schwein.
Du wälzt dich nur im Dreck
Schwarz, weiß braun gescheckt
Um im Sonnenschein
Unsichtbar zu sein
Wie ein Schwein, wie ein Schwein

Wie ein Schwein (traduzione)

Sta piovendo forte e forte
giù su di te e me
Sta piovendo sulla stalla
Tetto di lamiera e rivolta
Pietra dopo pietra,
Pietra dopo pietra
E siamo nati stupidi
Scelto dalle persone
Per servire gli altri.
macchine di servizio.
Come un maiale - Come un maiale
Come un maiale, come un maiale.
Siamo pesanti e duri
Piuttosto liscio all'esterno.
Come una pietra
Temiamo un mondo
che ci tiene in vita
Sarebbe inutile
E pensiamo che sia male
Come un maiale - Come un maiale
Come un maiale, come un maiale.
Rotoli nella terra
Maculato nero, bianco e marrone
In giro sotto il sole
Essere invisibile
Come un maiale, come un maiale