Traduzione del testo della canzone Alguien La Vió Partir - Diego Torres

Alguien La Vió Partir (originale)

Hoy sali a buscarte,
Y ya no te encontr.
Alguien me dijo que partiste
De la estacin hacia el sur,
Y de tus ojos caian lagrimas de amor,
Y al despertarme
Senti que ya no estabas ahi.
Si alguien pudiera saber
Yo siento que en este momento
Una grieta se abre en mi
S que yo ya te perdi
Y esa historia de amor que nos unia a los dos muri.
Y si la vida nos separa, no me importa nada,
Eso fue amor y nada mas…
Hoy sali a buscarte, y ya no te encontr,
Y en mis ojos caian lagrimas de amor
Si alguien pudiera saber
Yo siento que en este momento
Una grieta se abre en mi.
S que yo ya te perdi
Y esa historia de amor que nos unia
A los dos muri
Desgarra hoy mi corazn
La misma pasin
Con la que te am hace un tiempo atras
Estabamos junto al mar,
Nos perdimos juntos
En un sueo que fue realidad
Y si la vida nos separa,
No me importa nada
Eso fue amor y nada mas…
Fue… amor y fue… amor amor y nada mas…
Fue… amor y fue… amor amor (amor amor) amor amor y nada mas

(traduzione)

Oggi sono uscito a cercarti,
E non ti ho più trovata.
Qualcuno mi ha detto che te ne sei andato
Dalla stazione a sud,
E lacrime d'amore scesero dai tuoi occhi,
E quando mi sveglio
Ho sentito che non eri più lì.
se qualcuno potesse saperlo
Lo sento in questo momento
Una crepa si apre in me
So di averti già perso
E quella storia d'amore che ci univa entrambi è morta.
E se la vita ci separa, non m'importa di niente,
Quello era amore e nient'altro...
Oggi sono uscita a cercarti e non ti ho più trovata,
E lacrime d'amore mi sono scese negli occhi
se qualcuno potesse saperlo
Lo sento in questo momento
Una crepa si apre in me.
So di averti già perso
E quella storia d'amore che ci ha unito
Sono morto in entrambi
Strappami il cuore oggi
la stessa passione
Con quello che ti ho amato tempo fa
Eravamo in riva al mare
ci siamo persi insieme
In un sogno che era realtà
E se la vita ci separa,
non mi interessa
Quello era amore e nient'altro...
Era... amore ed era... amore amore e nient'altro...
Era... amore ed era... amore amore (amore amore) amore amore e nient'altro