Testi di Donde Van - Diego Torres

Donde Van (originale)

Donde van las luces que no duermen
y las palabras que nunca llegaron al papel,
se pierden sin remedio, florecen en secreto.
en el cielo pintado de cualquier atardecer.
Dnde van todos los sentimientos
cuando de repente se lastima un corazn
se escapan por la espalda lejos de las miradas
o quedan solitarios para siempre en un rincn.
Dnde van los besos que olvidamos una vez
dnde estn las marcas escondidas de tu piel.
A dnde van tus sueos, yo quiero ser el dueo
el tesoro ms valioso cuidar.
Dnde van las horas tibias del amanecer
dnde van las manos si no acarician la piel.
Dnde van las sombras por la noche
y las voces que nunca se llegan a escuchar
Se pierden el tiempo, se mezclan con el viento
y dejan que los lleve en un viaje sin final.
Dnde van las melodas, si en tu alma para ellas no hay lugar.
Dnde duermen las palabras hasta que el sol las viene a despertar.
Donde van…
Que mira, mira donde van tus sentimientos
donde van aquellas horas tibias del amanecer

(traduzione)

Dove vanno le luci che non dormono?
e le parole che non sono mai arrivate sulla carta,
sono irrimediabilmente perduti, fioriscono in segreto.
nel cielo dipinto di ogni tramonto.
dove vanno a finire tutti i sentimenti
quando improvvisamente un cuore è ferito
sgattaiolano fuori dalla schiena lontano dagli occhi
oppure vengono lasciati soli per sempre in un angolo.
Dove vanno a finire i baci che una volta abbiamo dimenticato
dove sono i segni nascosti della tua pelle.
Dove vanno i tuoi sogni, voglio essere il proprietario
il tesoro più prezioso di cui prendersi cura.
Dove vanno le calde ore dell'alba
dove vanno le mani se non accarezzano la pelle.
dove vanno le ombre di notte
e le voci che non si sentono mai
Perdono tempo, si mescolano al vento
e lascia che li porti in un viaggio senza fine.
Dove vanno le melodie, se non c'è posto per loro nella tua anima.
Dove le parole dormono finché non arriva il sole a svegliarle.
Dove stanno andando…
Guarda, guarda dove vanno i tuoi sentimenti
dove vanno quelle calde ore dell'alba