Traduzione del testo della canzone Rapid Transit - Dilated Peoples, Krondon

Rapid Transit (originale)

You fuckin with «The Best Damn Rap Show Period»
… Go strong 'til I’m delirious
On the international stage, like people here it is
(Right here) From L-A-X
Worldwide direct, all the flights connect
Got the right to vote, and we’ll elect
And these labels can’t stand us, but give us these checks (yeah)
(Ev-ery-where we-go-now) Move through the city
Got a crew and tools to use with me Cats got weak shit, come at me with a better line
I don’t respect rappers, I respect Kevin Federline (ha ha)
Karma’s good, judge slams the hammer
Got 16 on deck like Joe Montana
Blue states, red states, welcome us back
Every city got a coat rack to hang my hat
Evidence one person, hold the weight that many bring
And I stand for something, so I don’t fall for anything (f'real dawg)
It’s in the air tonight, don’t ask who planned it It’s Dilated («Move through the city like rapid transit»)
(Ev-ery-where we-go-now) We the rough, tough and dangerous
The hardest working artist can’t hang with us
(All a-round-the-world) In 80 days from L.A.
Tell them have-nots to have it your way, let’s get it!
(All-the-people-know-now) From N.Y. to P.A.
A-T-L, D.C. and V.A., c’mon
(Ev-ery-where we-go) Competition can’t spit
So Dilated run through 'em like rapid transit
(Ev-ery-where we-go-now) Hit the marathon runnin
Got a hundred done, another hundred’s comin (more bars)
And I got shit to show for it Wear my heart on my sleeve, just got my jacket over it Plus-I-spit-that-hot-shit
A hundred, ten percent, less is not an option
I «Work the Angles,"don't hand out the freebies
So when we in your town, get tickets to see me This-is-Nis-san-truck-hop
I bombed the RTD driver’s side then hit the bus stop
Create to devestate, seen from New York
Hit the Hollywood sign in L.A.
And it feels like yesterday, that shit amazed me Cheech Wizard kickin the lizard that shit was crazy
In the grass grazin, now it’s kush y’all
Packin more bowls than college, football
… But still lively
Poker face, playin my cards like Phil Ivey
Rock the Dilated, rapid fire how I transmit
Babu («Move through the city like rapid transit»)
(Ev-ery-where we-go-now) We the rough, tough and dangerous
The hardest working artist can’t hang with us
(All a-round-the-world) In 80 days from L.A.
Tell them have-nots to have it your way, let’s get it!
(All-the-people-know-now) From Amsterdam to I-ran
Italy, Germany and Japan, c’mon
(Ev-ery-where we-go) Competition can’t spit
So Dilated run through 'em like rapid transit
(Ev-ery-where we-go-now) We the rough, tough and dangerous
The hardest working artist can’t hang with us
(All a-round-the-world) In 80 days from L.A.
Tell them have-nots to have it your way, let’s get it!
(All-the-people-know-now) M-I-A to the Bay
The T-Dot, S.T.
and U.K., c’mon!
… Competition can’t spit
So Dilated run through 'em like rapid transit
(Ev-ery-where we-go-now) That’s right, everywhere we go it’s all love,
Dilated Peoples
Whenever we in Detroit, Hawaii, Texas
Las Vegas or Phoenix, Minnesota!
Y’knahmsayin, Connecticut, K.C.
Definitely St. Louis, Rhode Island
Philly, New England, Canada
You know all my Boston cats
Especially overseas when we go to New Zealand or Switzerland or somethin —
Croatia
Rollin up a backwood out in Sweden or Norway, Jamaica
Ay whattup to all my Spanish cats, y’knahmsayin, Puerto Rico, Mexico
Phil the Agony be back man
Dilated Peoples…

(traduzione)

Stai fottendo con «Il periodo del miglior spettacolo rap maledetto»
... Vai forte fino a delirare
Sulla scena internazionale, come le persone qui
(Proprio qui) Da L-A-X
Diretto in tutto il mondo, tutti i voli si collegano
Hai il diritto di votare e noi eleggeremo
E queste etichette non ci sopportano, ma dacci questi assegni (sì)
(Ovunque-dove andiamo-adesso) Muoviti attraverso la città
Ho un equipaggio e strumenti da usare con me I gatti hanno una merda debole, vieni da me con una linea migliore
Non rispetto i rapper, rispetto Kevin Federline (ah ah)
Il karma è buono, il giudice batte il martello
Ne ho 16 sul ponte come Joe Montana
Stati blu, stati rossi, bentornati
Ogni città ha un attaccapanni per appendere il mio cappello
Prova una persona, reggi il peso che molti portano
E io rappresento qualcosa, quindi non mi innamoro di niente (f'real dawg)
È nell'aria stasera, non chiedere chi l'ha pianificato È dilatato ("Muoviti per la città come un trasporto rapido")
(Ovunque-dove andiamo-adesso) Noi siamo i duri, i duri e i pericolosi
L'artista che lavora più duramente non può restare con noi
(Tutto il mondo) Tra 80 giorni da L.A.
Di 'a loro che non hanno di fare a modo tuo, prendiamolo!
(All-the-people-know-now) Da N.Y. a P.A.
ATL, DC e VA, andiamo
(Ovunque andiamo) La concorrenza non può sputare
Così dilatati li attraversi come un transito rapido
(Ovunque-dove andiamo-adesso) Colpisci la maratona di corsa
Ho fatto cento, ne arrivano altri cento (altre battute)
E ho merda da mostrare per questo Indossa il mio cuore sulla manica, ho appena messo la mia giacca sopra
Centodieci percento in meno non è un'opzione
Io «Lavora gli angoli», non distribuire gli omaggi
Quindi, quando siamo nella tua città, prendi i biglietti per vedermi This-is-Nis-san-truck-hop
Ho bombardato il lato del conducente dell'RTD, quindi ho colpito la fermata dell'autobus
Crea per devastare, visto da New York
Colpisci l'insegna di Hollywood a Los Angeles
E sembra ieri, quella merda mi ha stupito Cheech Wizard ha dato un calcio alla lucertola, quella merda era pazza
Nell'erba al pascolo, ora è kush y'all
Prepara più bocce del college, del football
… Ma ancora vivace
Poker face, gioco con le mie carte come Phil Ivey
Rock the Dilated, fuoco rapido come trasmetto
Babu («Muoversi per la città come un transito rapido»)
(Ovunque-dove andiamo-adesso) Noi siamo i duri, i duri e i pericolosi
L'artista che lavora più duramente non può restare con noi
(Tutto il mondo) Tra 80 giorni da L.A.
Di 'a loro che non hanno di fare a modo tuo, prendiamolo!
(All-the-people-know-now) Da Amsterdam a I-ran
Italia, Germania e Giappone, dai
(Ovunque andiamo) La concorrenza non può sputare
Così dilatati li attraversi come un transito rapido
(Ovunque-dove andiamo-adesso) Noi siamo i duri, i duri e i pericolosi
L'artista che lavora più duramente non può restare con noi
(Tutto il mondo) Tra 80 giorni da L.A.
Di 'a loro che non hanno di fare a modo tuo, prendiamolo!
(All-the-people-know-now) M-I-A alla baia
Il punto a T, S.T.
e Regno Unito, andiamo!
... La concorrenza non può sputare
Così dilatati li attraversi come un transito rapido
(Ovunque andiamo-adesso) Esatto, ovunque andiamo è tutto amore,
Popoli dilatati
Ogni volta che siamo a Detroit, Hawaii, Texas
Las Vegas o Phoenix, Minnesota!
Y'knahmsayin, Connecticut, K.C.
Sicuramente St. Louis, Rhode Island
Philadelphia, New England, Canada
Conosci tutti i miei gatti Boston
Soprattutto all'estero quando andiamo in Nuova Zelanda o in Svizzera o qualcosa del genere —
Croazia
Rotolare in un bosco in Svezia o in Norvegia, in Giamaica
Ay whattup a tutti i miei gatti spagnoli, y'knahmsayin, Porto Rico, Messico
Phil l'Agonia torna uomo
Popoli dilatati...