Traduzione del testo della canzone The Bigger Picture - Dilated Peoples, Krondon

The Bigger Picture (originale)

I learned when I was growin' up
Sometimes you, sometimes me
Always love
Train hard, now my focus up
Got it all but ain’t had enough
I’m out the shed and the tools brand new
Dear mama dropped them jewels that I never ran through
The most driven never sat up in the back seat
The most forgiven never flagging down a taxi
That’s my word if it’s meant to outgrow
Like I used to run home to catch the last of my show
Some move to the future other’s living it slow
Old tunes trying to find where the memories flow
You know I try to chase ‘em down no dragon
Shit, they shot a Beatle, do people still imagine?
I think the world could be a better place
No fam but I still set a table and I said it’s grace
I think I’ll let you in my life all access
Gift and curses, cursive closed captions
Misinterpreting the passion
Saving face ain’t a game, ain’t a time for retractions
I learned one way then front the opposite
I learned behind the beat, now I learned on top of it
I do go against the grain
I do take bigger pictures that don’t fit in the frame
Dip the scriber in the inkwell
Thoughts sketch a snapshot
Vibrant check the detail, now the family eats well
Used to cut the mold off bricks for grilled cheese melts
Wandering the crumbling castle wondering how the things fell
Mansions and lap pools to sleeping on back pews
Pictures and statues where roaches and rats moved
Faithfully I’ve seen it all alive, and I’m grateful
With Curtis Mayfield singing «Just be Thankful»
Slapping loud out a glasshouse, pearl enamel tooth color
Seasoned old cats then the ragtop, roof covered
Nodded and they nodded back, respect acknowledged
Got a fine arts degree plus the streets are a college
California campus, I’ve studied abroad
Bloodied the canvas, pondering atlas, «what if he shrugged?»
The rich lady asked, «what if we thug?»
Humanity said «I'm feeling drowsy what is the drug?»
Wake the team up, never alone but on my own two
Held the elevator, check the levels that we’ve grown through
Philanthropic maybe cause I did my dirt
There, I’m haunted, honestly I never fronted all is all I ever wanted
Keep an eye on hustlers, watch out for the schemers
No more kid gloves for the dreamers
Awake trying to live dreams physically, energy is extreme
Lessons of infinity are vivid on the big screen

The Bigger Picture (traduzione)

Ho imparato da grande
A volte tu, a volte io
Ama sempre
Allenati duramente, ora la mia concentrazione è alta
Ho tutto ma non ne ho abbastanza
Sono fuori dal capanno e gli strumenti sono nuovi di zecca
La cara mamma ha lasciato cadere quei gioielli che non ho mai attraversato
I più motivati ​​non si sono mai seduti sul sedile posteriore
Il più perdonato non ferma mai un taxi
Questa è la mia parola se è destinata a diventare troppo grande
Come se correre a casa per vedere l'ultimo del mio spettacolo
Alcuni si spostano nel futuro, altri lo vivono lentamente
Vecchi brani che cercano di trovare dove scorrono i ricordi
Sai che cerco di inseguirli senza drago
Merda, hanno sparato a un Beatle, la gente lo immagina ancora?
Penso che il mondo potrebbe essere un posto migliore
No fam, ma ho ancora apparecchiato la tavola e ho detto che è grazia
Penso che ti permetterò nella mia vita di accedere a tutti
Dono e maledizioni, didascalie in corsivo
Interpretare male la passione
Salvare la faccia non è un gioco, non è il momento delle ritrattazioni
Ho imparato in un modo, poi ho affrontato l'opposto
Ho imparato dietro il ritmo, ora ho imparato sopra di esso
Vado controcorrente
Scatto foto più grandi che non si adattano alla cornice
Immergi il graffietto nel calamaio
I pensieri disegnano un'istantanea
Vibrante controlla il dettaglio, ora la famiglia mangia bene
Usato per tagliare lo stampo dai mattoni per il formaggio grigliato si scioglie
Vagando per il castello fatiscente chiedendosi come sono andate le cose
Ville e piscine olimpiche per dormire sui banchi posteriori
Quadri e statue dove si muovevano scarafaggi e topi
Fedelmente l'ho visto tutto vivo e gli sono grato
Con Curtis Mayfield che canta «Sii solo grato»
Schiaffo ad alta voce in una serra, colore dei denti con smalto perlato
Vecchi gatti stagionati poi il ragtop, tetto coperto
Annuirono e loro ricambiarono, il rispetto riconosciuto
Ho una laurea in belle arti e le strade sono un college
Campus della California, ho studiato all'estero
Insanguinato la tela, meditando sull'atlante, «e se avesse alzato le spalle?»
La ricca signora chiese: «E se ci scagliassimo?»
L'umanità ha detto: "Mi sento assonnato, qual è la droga?"
Sveglia la squadra, mai da solo ma da solo
Tenuto l'ascensore, controlla i livelli che abbiamo superato
Filantropico forse perché ho fatto il mio sporco
Lì, sono ossessionato, onestamente non ho mai affrontato tutto ciò che ho sempre voluto
Tieni d'occhio gli imbroglioni, fai attenzione agli intrighi
Niente più guanti per bambini per i sognatori
Sveglio cercando di vivere fisicamente i sogni, l'energia è estrema
Le lezioni dell'infinito sono vivide sul grande schermo