Traduzione del testo della canzone L.A. River Drive - Dilated Peoples, Sick Jacken

L.A. River Drive (originale)

From the time I ride out until the time I’m home
I pray for a safe travel, God, while I’m gone
Overstanders vs. overseers
Overseas or over here
Classic overachiever holding class for non-believers
Hold your pass at will call, biggest giants will fall
Lightning bolt your ear like LT but this ain’t football
Mid-city magic, it’s parades after the rat race
Wreck the grand marshals, buffet until they stack plates
Sparking martial arts, heavy metal on the podium
Head spinning like Caesar, no cardboard or linoleum
Breaking history out the freezer, finding future where the seeds are
Roll with Jesus types knowing these lights can cause a seizure
Downtown Skyline 'til the plates shifted
Big brain-teaser scriptures moving major motion pictures
Put the night to sleep then I rise and wake the morning up
Study the Queen Calafia, California
Sprinkle holy water, blessed oil anointed, some rap to spit
Some would say a circle is pointless
Live from LA River Drive
Where some are happy enough to know they’re getting by
Where some are at their lowest when they’re getting high
Where others try to wake them up and open up their eyes
Where the cold streets are warming up
Put the night to sleep, when I rise wake the morning up
(Put the night to sleep, when I rise wake the morning up)
They watch our moves, every step becomes the cinema
With cameras in the street lights, the city life I live it up
Only my notable moments are here for quoting
The rest are over
Gone With The Wind, it’s like the cold is blowing
But fuck it, the pen’s in motion like my Venice Ocean
Like my city done switched up but I’m still devoted
I ride the coping out, my reputations spoke about
A Westsider killing 'til I’m paid in full and bills are folded
Damn, it’s nothing new like, this the cutting room floor?
Picking up a scrap or two less and break the rules more
So who’s up for being up to something?
Used to being nothing
Used to be confused
But ain’t no future in yo' frontin'
Times is hard as fuck
Like back then when the carter struck
I’m talking new Jack
And not a new rap or some artist, look
I been different from the coast of the Pacific
The shit is scripted
Just directors with a vision
Every morning that I get up
Wake up thankful that I wasn’t set up
Blessed with another day so I bow my head and shut up
Cause anything can happen on the streets
It don’t mean I’m out of reach cause I’m rapping over beats
Ask B.I.G., ask Pac, ask pigs, ask blocks
Disrespect, ass drop
It don’t matter if you have props, enemies I have not
So I don’t gotta deal with this
Been able to avoid the drama cause I kept it real with it
Disregard the negative cause all that shit is relative
Sedative with Dilated, Alchemist is editing
Rep Los evidently, it’s good to be home
A microphone, some moonshine, and I’m in the zone, it’s on
Concrete and palm tree, constantly we’re off beat
Everything I saw today determines how the song be
All around the world with this so you can say you saw me
And if you didn’t know, Double-S got an army like that

(traduzione)

Dal momento in cui esco fino a quando sono a casa
Prego per un viaggio sicuro, Dio, mentre sono via
Supervisori contro sorveglianti
All'estero o qui
Classica lezione per i non credenti
Tieni il pass per chiamata, i più grandi giganti cadranno
Un fulmine ti colpisce l'orecchio come LT ma questo non è football
Magia del centro città, sono le sfilate dopo la corsa al successo
Distruggi i Grand Marshal, fai un buffet finché non impilano i piatti
Arti marziali scintillanti, heavy metal sul podio
La testa gira come Caesar, niente cartone o linoleum
Rompere la storia fuori dal congelatore, trovare il futuro dove sono i semi
Gioca con i tipi di Gesù sapendo che queste luci possono causare un attacco
Downtown Skyline fino a quando i piatti non si sono spostati
Grandi scritture rompicapo che muovono i film più importanti
Metto la notte a dormire, poi mi alzo e mi sveglio la mattina
Studia la Regina Calafia, in California
Spruzza l'acqua santa, l'olio benedetto unto, un po' di colpo per sputare
Alcuni direbbero che un cerchio è inutile
In diretta da LA River Drive
Dove alcuni sono abbastanza felici da sapere che se la cavano
Dove alcuni sono al loro livello più basso quando si sballano
Dove gli altri cercano di svegliarli e aprire gli occhi
Dove le strade fredde si stanno scaldando
Metti la notte a dormire, quando mi alzo sveglia la mattina
(Metti la notte a dormire, quando mi alzo sveglia la mattina)
Guardano le nostre mosse, ogni passo diventa il cinema
Con le telecamere nei lampioni, la vita di città la vivo
Solo i miei momenti degni di nota sono qui per la citazione
Il resto è finito
Via col vento, è come se stesse soffiando il freddo
Ma fanculo, la penna è in movimento come il mio Oceano di Venezia
Come se la mia città fosse cambiata, ma sono ancora devoto
Ho cavalcato il coping, la mia reputazione ha parlato
Un Westsider che uccide fino a quando non vengo pagato per intero e le bollette non vengono piegate
Accidenti, non è niente di nuovo come, questo il pavimento della sala di montaggio?
Raccogli uno o due scarti in meno e infrange di più le regole
Allora, chi è pronto per avere in mente qualcosa?
Abituato a non essere niente
Era confuso
Ma non c'è futuro nel tuo fronte
I tempi sono duri come un cazzo
Come allora quando colpì il carrettiere
Sto parlando del nuovo Jack
E non un nuovo rap o qualche artista, guarda
Sono stato diverso dalla costa del Pacifico
La merda è sceneggiata
Solo registi con una visione
Ogni mattina che mi alzo
Svegliati grato di non essere stato configurato
Benedetto con un altro giorno, quindi chino la testa e taci
Perché tutto può succedere per le strade
Non significa che sono fuori portata perché sto rappando sui ritmi
Chiedi a BIG, chiedi a Pac, chiedi ai maiali, chiedi a blocchi
Mancanza di rispetto, sciocchezza
Non importa se hai oggetti di scena, io no i nemici
Quindi non devo occuparmi di questo
Sono stato in grado di evitare il dramma perché l'ho mantenuto realistico
Ignora la causa negativa, tutta quella merda è relativa
Sedativo con dilatato, Alchemist sta editando
Rep Los, evidentemente, è bello essere a casa
Un microfono, un po' di chiaro di luna e sono nella zona, è acceso
Cemento e palma, siamo costantemente fuori tempo
Tutto ciò che ho visto oggi determina come sarà la canzone
In tutto il mondo con questo, quindi puoi dire di avermi visto
E se non lo sapevi, Double-S ha un esercito del genere