Traduzione del testo della canzone The Dark Room - Dilated Peoples, Vince Staples

The Dark Room (originale)

He plays guitar in Band X
In the same old formula as everyone else does
Why can’t he break out?
Once you check out all those rules
You can really start to explore music
Music, music, music
I felt emotions so deep, but my words got blocked
You see I never smoked before so my nerves got shocked
I couldn’t talk a word, but I could see the world
I mean everything became so clear
I didn’t slur shit, I just kept quiet and made a note of it
Before the poetry is out the fire and I’m over it
Retire notably and every move’s a curtain call
Smooth with the groove so honey don’t take it personal
I’m trying to make it out of dodge, don’t need to see the rainbows end
I need a lift before I’m looking at the wall or great descent
I owe rent and love the months that got a 31
I miss Pun and only met him once
This is kettle chips and blunts, the funk
I’m on the road still, I’m on a cold bill
She got a coke body so ill
Pick the code to the lock and all my people free
I found the road to the top behind the…
So let’s turn to chapter one, these are the hood parts
Life is make believe and death is when the book starts
I got good heart and ain’t afraid to show you
At fifteen I shot a .22, now I’m older
I spill my sixteens and dip clean
This body grown up and clinging to these kids dreams
I found a new feeling, I’mma chase it
A newfound town, a new scribe, you can’t erase it
I done tried, I done tried, I done tried, I done tried
You don’t live till you die, hell or home you decide
Near the flames of the fire, near the flames of the fire
Near the flames of the fire, near the flames of the fire
I done tried, I done tried, I done tried to survive
You don’t live till you die, hell or home you decide
Near the flames of the fire, near the flames of the fire
Near the flames of the fire, near the flames of the fire
I swam in oceans so deep the models seem like dots
Something brushed up against my feet my insides dropped
Fought the panic and I swam to the top
The only non one-percenter member climbing back onto the yacht
It’s a strange life, wonderful world, process the pain right
Enact change, sipping champagne the same night (blah)
Half disgusted, half delighted, half divided on it
I Robin Hood and I smile, mad inside I’m haunted
But party to the break of dawn, until the night is gone
In glass mansions they throw hard words like right and wrong
Intoxicating darkness but my light is on
These battle hymns ballad of the freedom fighter song
Life chiseled into blocks, on the wall and into skin
Complicated ultimately, only spare the innocent
Festivals we massacre, hit the stage and snipe them from it
Kill in grimy clubs close and personal like knife to stomach
The code is in the DNA of the fan
Talking flashlight rips with DNA in the dam
Worldwide, running live-fire exercises, flame throwing
Gasoline graffiti bombing, drop the joint, the names glowing
That’s burner redefined, learn to read between the lines
The subtle hints and clues, the symbols and the signs
It’s Rakaa Iriscience, recognize the grand design
Making more move than just clock hands and sands of time

(traduzione)

Suona la chitarra nella Banda X
Nella stessa vecchia formula come fanno tutti gli altri
Perché non può scoppiare?
Dopo aver controllato tutte quelle regole
Puoi davvero iniziare a esplorare la musica
Musica, musica, musica
Ho provato emozioni così profonde, ma le mie parole si sono bloccate
Vedi, non ho mai fumato prima, quindi i miei nervi sono rimasti scioccati
Non potevo dire una parola, ma potevo vedere il mondo
Voglio dire che tutto è diventato così chiaro
Non ho insultato un cazzo, sono rimasto in silenzio e ne ho preso nota
Prima che la poesia sia fuori dal fuoco e io l'abbia superata
Ritirati in particolare e ogni mossa è un richiamo al sipario
Liscio con il groove, quindi tesoro non prenderlo sul personale
Sto cercando di farcela per schivare, non c'è bisogno che gli arcobaleni finiscano
Ho bisogno di un passaggio prima di guardare il muro o la grande discesa
Devo l'affitto e amo i mesi che hanno ottenuto un 31
Mi manca Pun e l'ho incontrato solo una volta
Questo è kettle chips and blunts, il funk
Sono ancora in viaggio, ho una bolletta fredda
Si è presa un corpo di coca così malato
Scegli il codice per la serratura e tutte le mie persone gratis
Ho trovato la strada per la cima dietro il...
Quindi passiamo al capitolo uno, queste sono le parti del cofano
La vita è fingere e la morte è l'inizio del libro
Ho un buon cuore e non ho paura di mostrartelo
A quindici anni ho sparato un .22, ora sono più grande
Versai i miei sedici anni e mi asciugo
Questo corpo è cresciuto e si è aggrappato ai sogni di questi bambini
Ho trovato una nuova sensazione, la inseguirò
Una città ritrovata, un nuovo scriba, non puoi cancellarlo
Ho provato, ho provato, ho provato, ho provato
Non vivi finché non muori, l'inferno o la casa decidi tu
Vicino alle fiamme del fuoco, vicino alle fiamme del fuoco
Vicino alle fiamme del fuoco, vicino alle fiamme del fuoco
Ho provato, ho provato, ho provato a sopravvivere
Non vivi finché non muori, l'inferno o la casa decidi tu
Vicino alle fiamme del fuoco, vicino alle fiamme del fuoco
Vicino alle fiamme del fuoco, vicino alle fiamme del fuoco
Ho nuotato negli oceani così in profondità i modelli sembrano punti
Qualcosa mi ha sfiorato i piedi e le viscere mi sono cadute
Ho combattuto il panico e ho nuotato in cima
L'unico membro non un percento che torna sullo yacht
È una vita strana, un mondo meraviglioso, elabora il dolore nel modo giusto
Metti in atto il cambiamento, sorseggiando champagne la stessa notte (blah)
Metà disgustato, metà deliziato, metà diviso su di esso
Io Robin Hood e io sorriso, matto dentro di me sono perseguitato
Ma festeggia fino all'alba, finché la notte non sarà finita
Nelle ville di vetro lanciano parole dure come giusto e sbagliato
Oscurità inebriante ma la mia luce è accesa
Questi inni di battaglia ballano della canzone del combattente per la libertà
La vita cesellata in blocchi, sul muro e sulla pelle
Complicato alla fine, risparmia solo gli innocenti
I festival che massacriamo, saliamo sul palco e li uccidiamo
Uccidi in mazze sporche vicino e personale come un coltello nello addome
Il codice è nel DNA del fan
La torcia parlante strappa il DNA nella diga
In tutto il mondo, eseguendo esercizi a fuoco vivo, lanciafiamme
Bombardamento di graffiti a benzina, drop the joint, nomi che brillano
Questo è il masterizzatore ridefinito, impara a leggere tra le righe
I sottili accenni e indizi, i simboli ei segni
È Rakaa Iriscience, riconosci il grande design
Fare più mosse delle semplici lancette dell'orologio e delle sabbie del tempo