| Never Let You Go (originale) | Never Let You Go (traduzione) |
|---|---|
| Heavy clouds, no rain | Nuvole pesanti, ma niente pioggia |
| And every move causes pain | Ogni gesto fa male ormai |
| Ready kiss, but no love | Un bacio pronto, ma amore no |
| I feel I'm torn in half | Sento che mi spezzo in due |
| Ardent look, but no heat | Sguardo ardente, ma senza calore |
| It's not you really need | Non è quello che ti serve davvero |
| Baby, now it's happened with us | Baby, ormai è successo tra noi |
| We are dancing on broken glass | Balliamo su vetri rotti |
| Can't stand no more | Non ce la faccio più |
| Never, never let you go | Mai, mai ti lascerò andare |
| You are the one I'm searching for | Sei tu quella che sto cercando |
| Flesh of my flesh, bone of my bone | Carne della mia carne, osso delle mie ossa |
| Love's carving it in the stone | L'amore lo scolpisce nella pietra |
| Never, never let you go | Mai, mai ti lascerò andare |
| Return the days we had before | Ridammi i giorni di una volta |
| Soul of my soul, blood of my blood | Anima della mia anima, sangue del mio sangue |
| Love's carving it in my heart | L'amore lo scolpisce nel mio cuore |
| Gentle words, no aim | Parole dolci, ma senza scopo |
| It seems we're playing a game | Sembra che stiamo giocando un gioco |
| Easy smile, but no fun | Sorriso facile, ma niente gioia |
| Sweet music for no one | Musica dolce per nessuno |
| Close embrace, but no more | Un abbraccio stretto, ma non basta più |
| Cold Champagne we forgot to pour | Champagne freddo che abbiamo scordato di versare |
| Baby now it's happened with us | Baby ormai è successo tra noi |
| We are dancing on broken glass | Balliamo su vetri rotti |
| Can't stand no more | Non ce la faccio più |
| Never, never let you go | Mai, mai ti lascerò andare |
| You are the one I'm searching for | Sei tu quella che sto cercando |
| Flesh of my flesh, bone of my bone | Carne della mia carne, osso delle mie ossa |
| Love's carving it in the stone | L'amore lo scolpisce nella pietra |
| Never, never let you go | Mai, mai ti lascerò andare |
| Return the days we had before | Ridammi i giorni di una volta |
| Soul of my soul, blood of my blood | Anima della mia anima, sangue del mio sangue |
| Love's carving it in my heart | L'amore lo scolpisce nel mio cuore |
| Love's carving it in my heart | L'amore lo scolpisce nel mio cuore |
| Baby now it's happened with us | Baby ormai è successo tra noi |
| We are dancing on broken glass | Balliamo su vetri rotti |
| Can't stand no more | Non ce la faccio più |
| Never, never let you go | Mai, mai ti lascerò andare |
| You are the one I'm searching for | Sei tu quella che sto cercando |
| Flesh of my flesh, bone of my bone | Carne della mia carne, osso delle mie ossa |
| Love's carving it in the stone | L'amore lo scolpisce nella pietra |
| Never, never let you go | Mai, mai ti lascerò andare |
| Return the days we had before | Ridammi i giorni di una volta |
| Soul of my soul, blood of my blood | Anima della mia anima, sangue del mio sangue |
| Love's carving it in my heart | L'amore lo scolpisce nel mio cuore |
| Never, never let you go | Mai, mai ti lascerò andare |
| You are the one I'm searching for | Sei tu quella che sto cercando |
| Flesh of my flesh, bone of my bone | Carne della mia carne, osso delle mie ossa |
| Love's carving it in the stone | L'amore lo scolpisce nella pietra |
| Never, never let you go | Mai, mai ti lascerò andare |
| Return the days we had before | Ridammi i giorni di una volta |
| Soul of my soul, blood of my blood | Anima della mia anima, sangue del mio sangue |
| Love's carving it in my heart | L'amore lo scolpisce nel mio cuore |
| Love's carving it in my heart | L'amore lo scolpisce nel mio cuore |
Traduzione del testo della canzone Never Let You Go - Дима Билан
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Never Let You Go , di -Дима Билан
Canzone dall'album: Время-река
Nel genere:Русская поп-музыка
Data di rilascio:20.07.2006
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Дима Билан
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
«Never Let You Go» di Dima Bilan racconta una relazione arrivata a un punto di rottura, raccontata però attraverso il rifiuto di lasciarla andare. Le prime strofe elencano una serie di contraddizioni: nuvole pesanti ma senza pioggia, un bacio pronto ma senza amore, uno sguardo ardente ma senza calore — immagini che descrivono gesti d'affetto svuotati del loro significato, una coppia che continua a comportarsi come innamorata pur avendo perso la sostanza del sentimento.
L'immagine più forte è quella del ritornello, «we are dancing on broken glass»: la relazione come un ballo pericoloso su vetri rotti, bella nella forma, dolorosa nella sostanza. Subito dopo arriva la citazione biblica «flesh of my flesh, bone of my bone», ripresa quasi letteralmente dalle parole di Adamo su Eva nel libro della Genesi («carne della mia carne, osso delle mie ossa»), qui usata per rivendicare un legame che va oltre la crisi del momento, quasi indissolubile per natura più che per scelta.
Il brano fa parte del repertorio in lingua inglese con cui Bilan, cantante pop russo, si è rivolto anche a un pubblico internazionale, mantenendo lo stile melodico e drammatico tipico della sua musica, incentrato sul contrasto tra la fragilità del rapporto e l'ostinazione del sentimento che non vuole arrendersi.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2008 | |
| 2018 | |
| 2023 | |
| 2015 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2023 | |
| 2004 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2004 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2002 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2020 |