Traduzione del testo della canzone Gad - Dino Dvornik

Gad (originale)

Ja sam gad, pravi gad
Obožavam koji sam smrad
Jer ja sam gad
Ja sam gad, to već svako zna
I da je moja duša čađava
Crne vrane krase ovaj grad
Šetam gradom, širim svukud smrad
Da sam gad, zna se već od prije
Otrov moj jači je od zmije
Černobil u mom se tijelu krije
Otrov zrake moja duša sije
Pune čaše do kraja ja praznim
Na dijete dušo, ja ne pazim
Mrtve mačke gadite
Krase ovaj meni divan grad
Obožavam ove cure
Sam se sebi divim koliki sam gad
I da l' me češlja, a kiša me pere
Iz tuđih tanjura stalno mi se ždere
REF
Ja sam gad, pravi gad
A tako star, a tako mlad
Gad, gad, gad
Ja sam gad, gad

Gad (traduzione)

Sono un bastardo, un vero bastardo
Amo che puzza sono
Perché sono un bastardo
Sono un bastardo, lo sanno già tutti
E che la mia anima è fuliggine
I corvi neri adornano questa città
Cammino per la città, diffondo il fetore ovunque
Che io sia un bastardo è già noto
Il mio veleno è più forte di un serpente
Chernobyl si nasconde nel mio corpo
Il veleno del raggio brilla la mia anima
Svuoto i bicchieri pieni fino all'orlo
Non mi occupo io del bambino, tesoro
Disgusti i gatti morti
Questa bella città mi adorna
Adoro queste ragazze
Mi ammiro come un bastardo
E se mi pettina e la pioggia mi lava
Sono costantemente divorato dai piatti degli altri
RIF
Sono un bastardo, un vero bastardo
E così vecchio, e così giovane
Gad, gad, gad
Sono un bastardo, bastardo