Testi di Žigolo, Pt. 1 - Dino Dvornik

Žigolo, Pt. 1 (originale)

Are you ready for dance
C’mon everybody
Yeah
Ja bih vrlo rado
Vježba ljubav s tobom
Srce moje, svaki dan
Al' mi treba garderoba
Koja kuna, auto i mali stan
Kažu mi da nisam ružan
I da nisam baš i neki macho man
Al' vjeruj, tako žarko
Želio bih tebi popraviti ten
Znam, odgojena si fino
Mene splitske ulice
Sreća, ne znaš da sam Dino
Jer me mrze mamice
Vidim, isto što nas veže
Ritam, ples i ludilo
Da se probam ja
Upoznat s tobom
Mislim, ne bi mi to skodilo
Znam da ljubavi ti treba
Ja sam rođen baš za to
Inače me zovu greba
Za ekipu žigolo
REF
Da sam žigolo
Ne bi se na tebi puno radilo
Da sam mister žigolo
Brzo bih ti pobjeg’o

(traduzione)

Sei pronto per ballare
Andiamo a tutti
Sì
Mi piacerebbe molto
Pratica l'amore con te
Il mio cuore, ogni giorno
Ma ho bisogno di un guardaroba
Che kuna, una macchina e un piccolo appartamento
Mi dicono che non sono brutta
E che non sono esattamente un uomo macho
Ma credimi, fa così caldo
Vorrei aggiustare la tua carnagione
Lo so, sei stato cresciuto bene
Le strade di Spalato
Per fortuna, non sai che sono Dino
Perché le mamme mi odiano
Vedo, la stessa cosa che ci lega
Ritmo, danza e follia
Fammi provare
Familiarità con te
Voglio dire, non mi farebbe male
So che hai bisogno di amore
Sono nato proprio per questo
Altrimenti mi chiamano graffio
Per la squadra del gigolò
RIF
Che sono un gigolò
Non saresti lavorato molto
Che io sono il signor Gigolo
Scapperei velocemente