Traduzione del testo della canzone Jače Manijače, Pt. 1 - Dino Dvornik

Jače Manijače, Pt. 1 (originale)

Udri jace, manijace,
Ubio te grom,
Otkad si me napastvovao,
U srcu si mom.
Udri jace, manijace,
Ti u ritmu tom,
Jer dok si me udarao,
Nastao bi lom.
Ne slusaj me, manijace,
Kad ti kazem stoj,
Jer ja zelim osjetiti,
Svaki misic tvoj.
Manijak, manijak,
To ne moze biti svak.
Kad ga vidim moje
Srce kuca tika-taka,
Kazem jace, jace, manijace,
Kazem jace, udri, manijace,
Djevojcice mlade,
Cuvajte vas brak,
Stuka zove kondora,
Ide manijak.
Svakoj ribi kad ga vidi,
Naglo skoci tlak,
I odozgo i odozdo,
On je pravi manijak.
On je dobar, on je jak,
On je pravi manijak,
Voli kozu, mrzi frak,
Gleda crtic Donald Duck.
Kazem, jace, jace, manijace.
Kazem, jace, udri, manijace.

Jače Manijače, Pt. 1 (traduzione)

Colpite più forte, maniaci,
Il tuono ti ha ucciso,
Da quando mi hai attaccato,
Sei nel mio cuore.
Colpite più forte, maniaci,
Tu nel ritmo di quello,
Perché mentre mi picchiavi,
Ci sarebbe una pausa.
Non ascoltarmi, maniaco,
Quando ti dico di fermarti,
Perché voglio sentire,
Ogni tuo muscolo
Maniaco, maniaco,
Non possono essere tutti.
Quando lo vedo mio
Il cuore batte tika-taka,
Dico più forti, più forti, maniaci,
Dico più forte, colpisci, maniaci,
Giovani ragazze,
Mantieni il tuo matrimonio,
Stuka chiama il condor,
C'è un maniaco.
Ogni pesce che lo vede,
La pressione salta bruscamente,
E dall'alto e dal basso,
È un vero maniaco.
È bravo, è forte,
è un vero maniaco
Ama le capre, odia i frac,
Sta guardando Paperino.
Dico, più forti, più forti, maniaci.
Dico, più forte, colpito, maniaci.