Traduzione del testo della canzone Ljubav Do Boli - Dino Dvornik

Ljubav Do Boli (originale)

Čuvaj noge i arterije
Zvrckaj me do moje zadnje crne koštice
Obori nužu da nema zablude
Oguli već nešto, ali budi uz mene
Spali vatrom oči moje
Da te ne vide
I pomaži me cijelog
Do zadnje mrvice
REF
Za krevet veži mene lancima
Na slatku ranu stavi sol
Prepusti sebe mojim trncima
Dok ispod tebe drhtim gol, gol, gol, gol
Vidim te u zagrljaju stranog čovjeka
Ne grliš ga kao mene, mene dovijeka
Ima srce, ima dušu, ima kost
Al' u tvome tijelu on je, on je samo gost
Spali vatrom oci moje
Da te ne vide
I polizi cijelog me
Do zadnje kapljice
REF
Za krevet veži mene lancima
Na slatku ranu stavi sol
Prepusti sebe mojim trncima
Dok ispod tebe drhtim gol, gol, gol, gol (x5)

Ljubav Do Boli (traduzione)

Prenditi cura delle tue gambe e delle tue arterie
Muovimi fino al mio ultimo osso nero
I bassi non hanno bisogno di illusioni
Sbuccia già qualcosa, ma resta con me
Brucia i miei occhi con il fuoco
Per non vederti
E aiutami dappertutto
Fino all'ultima briciola
RIF
Legami al letto con le catene
Metti il ​​sale sulla dolce ferita
Lasciati andare al mio formicolio
Come sotto di te tremo nudo, nudo, nudo, nudo
Ti vedo tra le braccia di uno sconosciuto
Non lo abbracci come me, io per sempre
Ha un cuore, ha un'anima, ha un osso
Ma nel tuo corpo lo è, è solo un ospite
Brucia i miei occhi con il fuoco
Per non vederti
E mi lecca dappertutto
Fino all'ultima goccia
RIF
Legami al letto con le catene
Metti il ​​sale sulla dolce ferita
Lasciati andare al mio formicolio
Mentre sotto di te tremo nudo, nudo, nudo, nudo (x5)