Traduzione del testo della canzone Noćas - Dino Dvornik

Noćas (originale)

Već je prošlo mnogo dana
Od kako sam sam
Osjećam da nešto važno
Moram da ti dam
Jer nebo nam je dalo
Ljubav kao dan
Nikako ne mogu ugasit
Prema tebi ludi žar
REF
Noćas srce moje tvoje treba
Dugo duša moja tvoju vreba
Neću izdržat ove duge sate
Noćas neka prava ljubav cvate
Prolaziš kao pijesak
Kroz život moj
Tvoje tijelo je uz
Moje savršeni kroj
Neka bude cijela vječnost
Da budem samo tvoj
Za ljubav i za tebe
Dat ću život svoj
REF
Noćas srce moje tvoje treba
Dugo duša moja tvoju vreba
Neću izdržat ove duge sate
Noćas neka prava ljubav cvate (x2)

Noćas (traduzione)

Sono passati molti giorni
Da quando sono solo
Sento qualcosa di importante
Te lo devo dare
Perché il cielo ci ha dato
Amore come giorno
Non c'è modo che io possa spegnerlo
Zelo pazzesco per te
RIF
Stanotte il mio cuore ha bisogno del tuo
La mia anima ti aspetta da molto tempo
Non durerò queste lunghe ore
Lascia che il vero amore sbocci stanotte
Passi come sabbia
Attraverso la mia vita
Il tuo corpo è accanto ad esso
Il mio taglio perfetto
Possa essere un'eternità
Per essere solo tuo
Per amore e per te
Darò la mia vita
RIF
Stanotte il mio cuore ha bisogno del tuo
La mia anima ti aspetta da molto tempo
Non durerò queste lunghe ore
Stanotte lascia che il vero amore sbocci (x2)