Traduzione del testo della canzone Nova Godina - Dino Dvornik

Nova Godina (originale)

Od kad ja za tebe znam
Nisam spavo noćima
Nisam davno oka sklopio
Od kad ja za tebe znam
Cijelo vrijeme pijan sam
Mada nisam ništa popio
Gledam teškim kapcima
Kako hodaš sa papcima
A ja am ne mogu spavati
Jer obožavam
Da se ja razmnožavam
Sa takvom bebom kao sto si ti
Ša, la, la, la, la, la, la, la
Stiže nova godina
Ša, la, la, la, la, la, la, la
Poklon tebi nosim ja
I najveći što znaš
Noćas bit će moj djeda Mraz
Mada nemam saone
Bijelu bradu, brkove
Doći ću ti prije ponoći
Da se malo družimo
Jedno drugom pružimo
Sve što nismo mogli dosad mi

(traduzione)

Da quando so di te
Non ho dormito la notte
Non chiudevo gli occhi da molto tempo
Da quando so di te
Sono sempre ubriaco
Anche se non ho bevuto niente
Guardo con le palpebre pesanti
Come cammini con le tue zampe
E non riesco a dormire
Perché lo adoro
Per riprodurlo
Con un bambino come te
Sha, la, la, la, la, la, la, la
Il nuovo anno sta arrivando
Sha, la, la, la, la, la, la, la
Ti porto un regalo
E il più grande che conosci
Stanotte sarà il mio Babbo Natale
Anche se non ho una slitta
Barba bianca, baffi
Verrò da te prima di mezzanotte
Usciamo un po'
Diamoci l'un l'altro
Tutto ciò che non abbiamo potuto fare finora