Traduzione del testo della canzone Tebi Pripadam - Dino Dvornik

Tebi Pripadam (originale)

Ti vrlo davno prošla si po meni kao vjetar blag
U meni ostavila trag nekoj drugoj kojoj pripadam
Moja ljubav divlja je, tvoje ruke traže me
Znaš da nema potrebe da tako nježno ljubiš me
Ma nisam ja za tebe moja draga, najbolji sam sam
Hajde reci sad
Bolje je da znam kako razmišljaš
Ma hajde priznaj mi
Zašto ćutati kad sam najbolji
Za tebe najbolji
Osjećam te jako samo tebi pripadam
Kako lijepo je kad ludo voliš me
Osjećam te jako samo tebi pripadam
Dal trebaš me, da li voliš me

Tebi Pripadam (traduzione)

Mi sei passato sopra molto tempo fa come un vento gentile
Ha lasciato un segno su di me per qualcun altro a cui appartengo
Il mio amore è selvaggio, le tue mani mi cercano
Sai che non c'è bisogno di baciarmi così teneramente
Non sono il mio tesoro per te, io stesso sono il migliore
Dai, dillo ora
È meglio che tu sappia come la pensi
Dai, ammettimelo
Perché stare zitto quando sono il migliore
Il meglio per te
Ti sento molto, appartengo solo a te
Com'è bello quando mi ami alla follia
Ti sento molto, appartengo solo a te
Hai bisogno di me, mi ami