Traduzione del testo della canzone Više Ili Manje - Dino Dvornik

Više Ili Manje (originale)

Što sam donijela na ovaj svijet
Majka se pitala
Kad kažu ne, ja probam sve
Jer sutra već možda kasno je
Misli meni govore
Da odavno bolje moglo je
REF
Više ili manje
To moje prirodno je stanje
Da gibam se kako duša kaže
Svuda vodi me više nego manje (x2)
I kad me dotaknu dobre vibracije
Samo nebo je blizu granice
Ne pitaj, samo slijedi me
REF
Više ili manje
To moje prirodno je stanje
Da gibam se kako duša kaže
Svuda vodi me više nego manje (x2)
Što sam donijela na ovaj svijet
Majka se pitala
Kad kažu ne, ja probam sve
Jer sutra već možda kasno je
Isli meni govore
Da odavno bolje moglo je
REF
Više ili manje
To moje prirodno je stanje
Da gibam se kako duša kaže
Svuda vodi me više nego manje (x4)

Više Ili Manje (traduzione)

Quello che ho portato a questo mondo
si chiese la mamma
Quando dicono di no, provo di tutto
Perché forse è tardi domani
I pensieri mi dicono
Sì, poteva andare meglio molto tempo fa
RIF
Più o meno
Questo è il mio stato naturale
Muoversi come dice l'anima
Mi ci vuole più che meno ovunque (x2)
E quando sono toccato dalle buone vibrazioni
Solo il cielo è vicino al confine
Non chiedere, seguimi
RIF
Più o meno
Questo è il mio stato naturale
Muoversi come dice l'anima
Mi ci vuole più che meno ovunque (x2)
Quello che ho portato a questo mondo
si chiese la mamma
Quando dicono di no, provo di tutto
Perché forse è tardi domani
Me lo dice Isli
Sì, poteva andare meglio molto tempo fa
RIF
Più o meno
Questo è il mio stato naturale
Muoversi come dice l'anima
Mi ci vuole più che meno ovunque (x4)