Traduzione del testo della canzone Vjenčanje - Dino Dvornik

Vjenčanje (originale)

Voleo sam jako ludo
Mladi život moj
Mnostvo čudnih ljudi
Sex i punk i rock ‘n' roll
Al' u svemu mi je
Nešto falilo
Prava koža, ruke, noge
Za muško-ženski spoj
Odjednom si upala
Ti u život moj
Od tog trena nisam
Bio stari Dino boy
Nisam moga biti onaj
Stari splitski lav
Pa sam te zamolia
Za rest of all my life
REF
Ja i ti, dok nas
Smrt ne rastavi
Sretno živjećemo mi
Bogati od ljubavi
Ti i ja, spojila
Nas sudbina
Kad-kad si mi tako lijepa
Kad-kad k’o grdovina
Popajući treće biće
Naše došlo je
Da me samo malo
Ljudi moji, odvoji od nje
Koliko sam puta bez
Tebe bio bitni ja
Toliko sam puta
Tebe, dušo, želija
REF
Ja i ti, dok nas
Smrt ne rastavi
Sretno živjećemo mi
Bogati od ljubavi
Ti i ja, spojila
Nas sudbina
Kad-kad si mi tako lijepa
Kad-kad k’o grdovina
Kad se sjetim
Našeg prvog sentiša
Naša pjesma nam
Je tada svirala
Biću s tobom do kraja
REF
Ja i ti, dok nas
Smrt ne rastavi
Sretno živjećemo mi
Bogati od ljubavi
Ti i ja, spojila
Nas sudbina
Kad-kad si mi tako lijepa
Kad-kad k’o grdovina

Vjenčanje (traduzione)

L'ho amato molto
La mia giovane vita
Un sacco di persone strane
Sesso, punk e rock 'n' roll
Ma è tutto in me
Mancava qualcosa
Vera pelle, braccia, gambe
Per l'unione maschio-femmina
All'improvviso sei caduto
Tu nella mia vita
Non l'ho fatto da allora
Era un vecchio Dino
Non potrei essere io
Vecchio leone di Spalato
Quindi te l'ho chiesto
Per il resto di tutta la mia vita
RIF
Io e te, mentre noi
La morte non separa
Vivremo felici
Ricco d'amore
Io e te, mettiamo insieme
Il nostro destino
A volte sei così bella per me
A volte come un mostro
Cantare i terzi esseri
Il nostro è arrivato
Dammi un po'
Il mio popolo, separato da lei
Quante volte sono stato senza
Ero importante per te
Sono stato così tante volte
Tu, piccola, vuoi
RIF
Io e te, mentre noi
La morte non separa
Vivremo felici
Ricco d'amore
Io e te, mettiamo insieme
Il nostro destino
A volte sei così bella per me
A volte come un mostro
Quando mi ricordo
Il nostro primo sentimento
La nostra canzone per noi
Lei stava giocando allora
Sarò con te fino alla fine
RIF
Io e te, mentre noi
La morte non separa
Vivremo felici
Ricco d'amore
Io e te, mettiamo insieme
Il nostro destino
A volte sei così bella per me
A volte come un mostro