Traduzione del testo della canzone Zašto Mi Radiš To - Dino Dvornik

Zašto Mi Radiš To (originale)

Tijelom sad me para bol
Izluđuješ me danima
Kako da se smirim ja
Kad duša je nemirna
Tvoja strana kreveta
Još na tebe miriše
Jeftino se osjećam
Otkad za tebe znam
REF
Ti, došla si tu namjerno
A ja sasvim slučajno
Jer ljubav je slijepa
A ti tako lijepa
Ti, glumila si naivno
Dok ljubila si nevino
I ne žališ ni malo
Zašto mi radiš to
Mrzim to što osjećam
Još uvijek prema tebi ja
Iako dobro znam
Da igru si igrala
Ne želim sebi priznati
Ne mogu si oprostiti
Da bio sam ti zabava
Što kratko je trajala
Nikad nisam bio tako ponižen
Totalno pregažen
Još ne mogu shvatit da si tako zla
Od početka ti si bila
Čista prevara
REF
Ti, došla si tu namjerno
A ja sasvim slučajno
Jer ljubav je slijepa
A ti tako lijepa
Ti, glumila si naivno
Dok ljubila si nevino
Zar žališ ni malo
Zašto mi radiš to
Ti, došla si tu namjerno
A ja sasvim slučajno
Jer ljubav je slijepa
A ti tako lijepa
Ti, glumila si naivno
Dok ljubila si nevino
Zar žališ ni malo
Zašto mi radiš to

Zašto Mi Radiš To (traduzione)

Il mio corpo fa male ora
Mi stai facendo impazzire da giorni
Come calmarla
Quando l'anima è irrequieta
La tua parte del letto
Odora ancora di te
Mi sento a buon mercato
Da quando so di te
RIF
Tu, sei venuto qui apposta
E quasi per caso
Perché l'amore è cieco
E tu sei così bella
Tu, ti sei comportato in modo ingenuo
Mentre amavi gli innocenti
E non te ne penti affatto
Perché stai facendo questo a me
Odio quello che provo
Ancora a te
Anche se lo conosco bene
Sì, hai giocato
Non voglio ammetterlo a me stesso
Non posso perdonare me stesso
Sì, ero la tua festa
Quanto è durato poco
Non sono mai stato così umiliato
Totalmente travolto
Non riesco ancora a capire che sei così malvagio
Fin dall'inizio lo eri
Pura frode
RIF
Tu, sei venuto qui apposta
E quasi per caso
Perché l'amore è cieco
E tu sei così bella
Tu, ti sei comportato in modo ingenuo
Mentre amavi gli innocenti
Te ne penti affatto
Perché stai facendo questo a me
Tu, sei venuto qui apposta
E quasi per caso
Perché l'amore è cieco
E tu sei così bella
Tu, ti sei comportato in modo ingenuo
Mentre amavi gli innocenti
Te ne penti affatto
Perché stai facendo questo a me