Traduzione del testo della canzone Great Vacation - Dirt Poor Robins

Great Vacation (originale)

Wake you sleepers it’s time to get dressed
Somebody’s coming so you better look your best
Cause out in the garden there’s things you hid away
But the grass has withered and the flower’s begun to fade
And there’s nowhere left to hide it
Someone’s sure to find it
All of the world
(All of the)
All of the world
(All of the)
All of the world
(Soon to be)
Soon to be gone
(Soon to be)
All of the world
(All of the)
All of the world
All of the world
Soon to be gone
Dear Mr. Thoughtless there’s things you shouldn’t say
(Things you shouldn’t say)
For the judge can hear you and it soon will be the day
(Soon will be the day)
Well, he’ll bring the words you spoke and lay them at your feet
(Lay them at your feet)
Syllables and decibels, he didn’t miss a beat
(Didn't, didn’t)
And we’ll see what you can do to try to buy and lie
A way outta this one, pal
Cause the world is gonna be gone, gone
All of the world
(All of the)
All of the world
(All of the)
All of the world
(Soon to be)
Soon to be gone
(Soon to be)
All of the world
(All of the)
All of the world
All of the world
Soon to be gone
We are the guilty of importance
(Playing like it’s ours)
We borrow 'cause we can’t afford it
(Stealing glory from afar)
But we want it
We need a chance in here
Or else we’re just like everybody else
Is that wrong?
Romans and countrymen, please lend me your ears
There’s some late breaking news, I know you’d like to hear
But the papers won’t print it, and the TV’s just won’t air
Nobody gets the word 'cause there’s nobody there
(There's no one)
As the scales were set and the measurements taken
All the sheep left for a GREAT VACATION!
All of the world
All of the world
All of the world
Soon to be gone
All of the world
All of the world
All of the world
Soon to be gone
All of the world
All of the world
All of the world
Soon to be gone
All of the world
All of the world
All of the world
Soon to be gone

(traduzione)

Svegliatevi dormienti è ora di vestirvi
Sta arrivando qualcuno, quindi farai meglio ad apparire al meglio
Perché in giardino ci sono cose che hai nascosto
Ma l'erba è appassita e il fiore ha iniziato a sbiadire
E non c'è più nessun posto dove nasconderlo
Qualcuno lo troverà sicuramente
Tutto il mondo
(Tutti di)
Tutto il mondo
(Tutti di)
Tutto il mondo
(Presto saranno)
Presto se ne andrà
(Presto saranno)
Tutto il mondo
(Tutti di)
Tutto il mondo
Tutto il mondo
Presto se ne andrà
Caro Mr. Thoughtless, ci sono cose che non dovresti dire
(Cose che non dovresti dire)
Perché il giudice può sentirti e presto sarà il giorno
(Presto sarà il giorno)
Bene, porterà le parole che hai pronunciato e le porrà ai tuoi piedi
(Mettili ai tuoi piedi)
Sillabe e decibel, non ha perso un colpo
(Non l'ha fatto, non l'ha fatto)
E vedremo cosa puoi fare per provare a comprare e mentire
Una via d'uscita da questo, amico
Perché il mondo se ne andrà, se ne andrà
Tutto il mondo
(Tutti di)
Tutto il mondo
(Tutti di)
Tutto il mondo
(Presto saranno)
Presto se ne andrà
(Presto saranno)
Tutto il mondo
(Tutti di)
Tutto il mondo
Tutto il mondo
Presto se ne andrà
Siamo i colpevoli di importanza
(Suonando come se fosse nostro)
Prendiamo in prestito perché non possiamo permettercelo
(Rubando gloria da lontano)
Ma lo vogliamo
Abbiamo bisogno di una possibilità qui
O altrimenti siamo proprio come tutti gli altri
È sbagliato?
Romani e concittadini, per favore prestatemi le vostre orecchie
Ci sono delle ultime notizie, so che ti piacerebbe sentirle
Ma i giornali non lo stamperanno e la TV semplicemente non andrà in onda
Nessuno capisce la parola perché non c'è nessuno lì
(Non c'è nessuno)
Come le scale sono state impostate e le misurazioni effettuate
Tutte le pecore sono partite per una GRANDE VACANZA!
Tutto il mondo
Tutto il mondo
Tutto il mondo
Presto se ne andrà
Tutto il mondo
Tutto il mondo
Tutto il mondo
Presto se ne andrà
Tutto il mondo
Tutto il mondo
Tutto il mondo
Presto se ne andrà
Tutto il mondo
Tutto il mondo
Tutto il mondo
Presto se ne andrà