Traduzione del testo della canzone Wallflower - Dirt Poor Robins

Wallflower (originale)

Am I just a number on a page
An alphabetical appearing name
Someone just to tell you it’s okay
How kind for you to ask that I don’t change
All my life the world has passed me by
Wallflowers always stand aside
But not this time, not this time
No, I’m not alright
Everybody dies, but do they live
A sympathetic candle in the wind
When all is said and done, what did I give
If when the trial came, I ran and hid
All my life the world has passed me by
Wallflowers always stand aside
But not this time, not this time, not this time
No, I’m not alright
No second chance and no rehearsals
There’s only one take
So make your move, the window’s closing
No time to play it safe
La da da da da da, la da da da da da
La da da da da da da
La da da da da da, la da da da da da
La da da da da da da
There is nothing else left to be done
'Cause when the trial is you, you cannot run
Too ashamed to stay where I’ve come from
I will not remain as I’ve become
All my life the world has passed me by
Wallflowers always stand aside
But not this time, not this time, not this time
No, I’m not alright
I’m not alright

(traduzione)

Sono solo un numero su una pagina
Un nome che appare in ordine alfabetico
Qualcuno solo per dirti che va bene
Che gentile da parte tua chiedere che io non cambi
Per tutta la mia vita il mondo mi è passato accanto
I wallflowers si fanno sempre da parte
Ma non questa volta, non questa volta
No, non sto bene
Tutti muoiono, ma vivono
Una candela comprensiva al vento
Quando tutto è stato detto e fatto, cosa ho dato
Se quando è arrivato il processo, sono corso e mi sono nascosto
Per tutta la mia vita il mondo mi è passato accanto
I wallflowers si fanno sempre da parte
Ma non questa volta, non questa volta, non questa volta
No, non sto bene
Nessuna seconda possibilità e nessuna prova
C'è solo una ripresa
Quindi fai la tua mossa, la finestra si sta chiudendo
Non c'è tempo per andare sul sicuro
La da da da da da, la da da da da da
La da da da da da da
La da da da da da, la da da da da da
La da da da da da da
Non c'è nient'altro da fare
Perché quando la prova sei tu, non puoi correre
Troppo vergognoso per restare da dove vengo
Non rimarrò come sono diventato
Per tutta la mia vita il mondo mi è passato accanto
I wallflowers si fanno sempre da parte
Ma non questa volta, non questa volta, non questa volta
No, non sto bene
Non sto bene