Traduzione del testo della canzone When All Is Said And Done - Dirt Poor Robins

When All Is Said And Done (originale)

A simple path
The road less traveled
Pick up your map
Lay down your gavel
When all is said and done
Only love is on
Doubt drives this thirst and pain drives this hunger
But don’t let the strife that drives your life tare you asunder
When all is said and done
Only love is on
And it’s the only gift
That could ever cost so much and still be free
And my only wish
Is that it finds its home in the heart of you and me
Only love is on the page
When your days are over
Only love is
Everybody strung out and everybody friends
But there is no music without tension on the neck
For love is not unconditional unless conditions call upon it
It’s not emotional to say you can’t go on without it
When all is said and done
Only love is
It’s the only gift
That could ever cost so much and still be free
And my only wish
Is that it finds its home in the heart of you and me
Only love is on the page
When your days are over
Only love is
Only love is on the page
When your days are over
When you’re six feet under
Only love is on the page
When you close the curtain
Only love is
I know that you’re scared, I know you’ve gone without
But the trial is what life has always been about
So I hope you find peace within the pain
When you see your life was not lived out in vain
When all is said and done
Only love is, only love is on

When All Is Said And Done (traduzione)

Un percorso semplice
La strada meno battuta
Ritira la tua mappa
Appoggia il martelletto
Quando tutto è detto e fatto
Solo l'amore è attivo
Il dubbio guida questa sete e il dolore guida questa fame
Ma non lasciare che il conflitto che guida la tua vita ti faccia a pezzi
Quando tutto è detto e fatto
Solo l'amore è attivo
Ed è l'unico regalo
Potrebbe mai costare così tanto ed essere ancora gratuito
E il mio unico desiderio
È che trova la sua casa nel cuore di te e di me
Solo l'amore è sulla pagina
Quando i tuoi giorni saranno finiti
Solo l'amore lo è
Tutti tirati fuori e tutti amici
Ma non c'è musica senza tensione sul collo
Perché l'amore non è incondizionato a meno che le condizioni non lo richiedano
Non è emozionante dire che non puoi andare avanti senza di essa
Quando tutto è detto e fatto
Solo l'amore lo è
È l'unico regalo
Potrebbe mai costare così tanto ed essere ancora gratuito
E il mio unico desiderio
È che trova la sua casa nel cuore di te e di me
Solo l'amore è sulla pagina
Quando i tuoi giorni saranno finiti
Solo l'amore lo è
Solo l'amore è sulla pagina
Quando i tuoi giorni saranno finiti
Quando sei sei piedi sotto
Solo l'amore è sulla pagina
Quando chiudi il sipario
Solo l'amore lo è
So che hai paura, so che sei andato senza
Ma il processo è ciò che la vita è sempre stata
Quindi spero che tu possa trovare pace nel dolore
Quando vedi che la tua vita non è stata vissuta invano
Quando tutto è detto e fatto
Solo l'amore è, solo l'amore è attivo