Traduzione del testo della canzone Masquerade - Dirt Poor Robins

Masquerade (originale)

First a glance and then a crooked smile
Draw him in and let the games begin
If he doesn’t ask, she will not tell
She paints the picture, oh so well
When we lie
Oh, what tangled webs that we weave
When at first we practice to deceive
We become a slave to make believing
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my secrets keep
If I’m found out before I wake
I pray the Lord my secrets take
Well, rehearsed he baits the hook of pride
Reel her in while she’s self -satisfied
Get a feel for what she’s looking for
Give her that, you’re in the door
When we lie
Oh, what tangled webs that we weave
When at first we practice to deceive
We become a slave to make believing
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my secrets keep
If I’m found out before I wake
I pray the Lord my secrets take
Truth casts a shadow hard to conceal
But darkness blurs the flaws the light reveals
Charm is deceitful and flattery is vain
But in the dark of the hunt the veil remains
Oh, what tangled webs that we weave
We practice to deceive
We become a slave to make believing
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my secrets keep
If I’m found out before I wake
I pray the Lord my secrets take
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my secrets keep
If I’m found out before I wake
I pray the Lord my secrets take

Masquerade (traduzione)

Prima uno sguardo e poi un sorriso storto
Attiralo e lascia che i giochi abbiano inizio
Se non lo chiede, lei non lo dirà
Dipinge il quadro, oh così bene
Quando mentiamo
Oh, che ragnatele intricate che tessiamo
Quando all'inizio ci esercitiamo a ingannare
Diventiamo schiavi per credere
Adesso mi sdraio a dormire
Prego il Signore che i miei segreti custodiscano
Se vengo scoperto prima di svegliarmi
Prego il Signore che i miei segreti prendano
Bene, ha provato che esca l'amo dell'orgoglio
Avvolgila mentre è soddisfatta di sé
Fatti un'idea di ciò che sta cercando
Daglielo, sei nella porta
Quando mentiamo
Oh, che ragnatele intricate che tessiamo
Quando all'inizio ci esercitiamo a ingannare
Diventiamo schiavi per credere
Adesso mi sdraio a dormire
Prego il Signore che i miei segreti custodiscano
Se vengo scoperto prima di svegliarmi
Prego il Signore che i miei segreti prendano
La verità proietta un'ombra difficile da nascondere
Ma l'oscurità offusca i difetti rivelati dalla luce
Il fascino è ingannevole e l'adulazione è vana
Ma nell'oscurità della caccia il velo rimane
Oh, che ragnatele intricate che tessiamo
Pratichiamo per ingannare
Diventiamo schiavi per credere
Adesso mi sdraio a dormire
Prego il Signore che i miei segreti custodiscano
Se vengo scoperto prima di svegliarmi
Prego il Signore che i miei segreti prendano
Adesso mi sdraio a dormire
Prego il Signore che i miei segreti custodiscano
Se vengo scoperto prima di svegliarmi
Prego il Signore che i miei segreti prendano