Traduzione del testo della canzone The Hollywood Song - Dirt Poor Robins

The Hollywood Song (originale)

I’m gonna drive my car
Take a trip, I’m heading for L.A.
Gonna shine like a star
The sidewalk and the streets will bear my name
So change your hair, change your face
You’ve got to win this human race
'Cause in the end, all the world was not your stage
You were it’s girl
In Hollywood
You gotta do what they say
'Cause they know how to take you to the top
But they all can’t agree
If your note sustains or if it stops
So lighten up, and lose some weight
'Cause after all they hold your fate
I hope that I have what it takes
To be the picture they create
Of Hollywood
I’m climbing the charts
To number one
Are we having fun yet?
So what do you think
Of what you see?
Can you validate me?
Can you validate me?
So when I’m old and out of touch
Will you keep me, pick me up?
Although it’s lonely at the top
It’s much more lonesome when you drop.
So change your hair, change your face
You’ve got to win this human race
'Cause in the end, all the world was not your stage
You were it’s girl
In Hollywood
I hope there’s something more than Hollywood
There’s got to be much more than Hollywood
I hope there’s something more than Hollywood
There’s got to be much more than Hollywood

(traduzione)

Guiderò la mia auto
Fai un viaggio, sto andando a L.A.
Brillerà come una stella
Il marciapiede e le strade porteranno il mio nome
Quindi cambia i capelli, cambia il viso
Devi vincere questa razza umana
Perché alla fine, tutto il mondo non era il tuo palcoscenico
Tu eri la sua ragazza
A Hollywood
Devi fare quello che dicono
Perché sanno come portarti in cima
Ma non possono essere tutti d'accordo
Se la tua nota viene sostenuta o se si interrompe
Quindi alleggeriti e dimagrisci
Perché dopo tutto detengono il tuo destino
Spero di avere quello che serve
Per essere l'immagine che creano
Di Hollywood
Sto scalando le classifiche
Al numero uno
Ci stiamo ancora divertendo?
Allora, cosa ne pensate
Di cosa vedi?
Mi puoi convalidare?
Mi puoi convalidare?
Quindi, quando sarò vecchio e fuori dal mondo
Mi tieni, vieni a prendermi?
Anche se è solo in cima
È molto più solitario quando cadi.
Quindi cambia i capelli, cambia il viso
Devi vincere questa razza umana
Perché alla fine, tutto il mondo non era il tuo palcoscenico
Tu eri la sua ragazza
A Hollywood
Spero che ci sia qualcosa di più di Hollywood
Dev'esserci molto di più di Hollywood
Spero che ci sia qualcosa di più di Hollywood
Dev'esserci molto di più di Hollywood