Traduzione del testo della canzone With Slander for a Blade - Dirt Poor Robins

With Slander for a Blade (originale)

Why is malice on my mind tonight?
The wine and meat I eat
Can’t touch this hunger that is flaring
Still the air turns to heat
I’m fixed upon my knife
I’m blinded by its glare
A candle lights your mockery
The wakening my wrath
All common decency is draining from me listening to your laugh
I’ve a taste for blood against your casual affairs
Folly, this is folly for the joy that it brings is fleeting
Each night outside my window, I see them work
Observe them stalking prey like predators as they talked and flirt
They melt your mind like wax to steal their haunting display
For if you do not bite today, you will return rest assured
Their longing stares will let go on and on around every bend and curve
Until your home is frost and your band’s in decay
Folly, this is folly for the joy that it brings is fleeting
Heaven owns no place for a man that lets his family slip away
So these lies that I shall take our touring criminals you see
For with one I slave a hundred, tend a thousand men from spreading their disease
Now this handle, justice crushes me
Crushes me
Go on and dare to glare at me, but I know you’re worse
For every day you slay the innocent in your thought and word
And then return to your ground of cliches
You’re shielded by your forehead, it cloaks your sin from sight
But somewhere lurking deep within the fog is the stalker in the night
Who strikes down all who descent with slander for a blade
Folly, this is folly for the joy that it brings is fleeting
Can you condemn another man’s sin without adding to it?

With Slander for a Blade (traduzione)

Perché stasera ho in mente la malizia?
Il vino e la carne che mangio
Non posso toccare questa fame che sta divampando
Eppure l'aria si trasforma in calore
Sono fissato sul mio coltello
Sono accecato dal suo bagliore
Una candela accende la tua presa in giro
Il risveglio della mia ira
Tutta la decenza comune mi sta risucchiando dall'ascoltare la tua risata
Ho un gusto per il sangue contro i tuoi affari casuali
Follia, questa è follia per la gioia che porta è fugace
Ogni notte fuori dalla mia finestra, li vedo lavorare
Osservali mentre inseguono le prede come predatori mentre parlano e flirtano
Sciolgono la tua mente come cera per rubare il loro spettacolo inquietante
Perché se non mordi oggi, tornerai tranquillo
I loro sguardi desiderosi lasceranno andare avanti e indietro dietro ogni curva e curva
Fino a quando la tua casa non sarà gelata e la tua band in decadimento
Follia, questa è follia per la gioia che porta è fugace
Il paradiso non possiede un posto per un uomo che si lascia sfuggire la sua famiglia
Quindi queste bugie che porterò i nostri criminali in tournée, vedete
Perché con uno schiavo cento, tendo mille uomini a diffondere la loro malattia
Ora questa maniglia, la giustizia mi schiaccia
Mi schiaccia
Vai avanti e osa fissarmi, ma so che sei peggio
Perché ogni giorno uccidi gli innocenti nei tuoi pensieri e nelle tue parole
E poi torna al tuo terreno di cliché
Sei protetto dalla tua fronte, nasconde alla vista il tuo peccato
Ma da qualche parte in agguato nella profondità della nebbia c'è lo stalker nella notte
Che abbatte tutti coloro che calunniano con calunnia per lama
Follia, questa è follia per la gioia che porta è fugace
Puoi condannare il peccato di un altro uomo senza aggiungerlo?