Traduzione del testo della canzone Jim Jones - Dirt Poor Robins

Jim Jones (originale)

I promise to nod as they bring us the news
Then color the window, you gave us a sleep-through
With strength for a glance as we squint at the glass
A story uncovered we cannot see past
There’s another Jim Jones in America
You’ve become a Jim Jones to America
Merchants of panic are stirring our fears
Sifting through villains that amp up our tearing
They’re baiting the headlines with herald and hux
If you bite at the line you’ll be served up for crooks
There’s another Jim Jones in America
You’ve become a Jim Jones to America
Now you better change your mind
I think I meant it before you try to smell it
Cause everyone’s hanging on all that you’re saying
Like a fool on a rope who’s a noose and it jokes
Cause you don’t, don’t ever give a damn about the venom
You’ve chosen for a weapon.
We’re pouring it out for everybody else
Cause you won’t, you won’t drink it yourself
We know you won’t, you won’t drink it yourself
There’s another Jim Jones
Another Jim Jones
There’s another Jim Jones
Another Jim Jones
There’s another Jim Jones in America.
You’ve become a Jim Jones to America
There’s another Jim Jones in America.
You’ve become a Jim Jones to America

Jim Jones (traduzione)

Prometto di annuire mentre ci portano la notizia
Poi colora la finestra, ci hai fatto passare il sonno
Con forza per uno sguardo mentre strizziamo gli occhi al vetro
Una storia scoperta che non possiamo vedere nel passato
C'è un altro Jim Jones in America
Sei diventato un Jim Jones in America
I mercanti di panico stanno suscitando le nostre paure
Passando al setaccio i cattivi che amplificano la nostra lacerazione
Stanno attirando i titoli dei giornali con Herald e Hux
Se mordi al filo verrai servito per i truffatori
C'è un altro Jim Jones in America
Sei diventato un Jim Jones in America
Ora è meglio che cambi idea
Penso di volerlo sul serio prima che tu provi a annusarlo
Perché tutti si aggrappano a tutto ciò che stai dicendo
Come uno sciocco su una corda che è un cappio e scherza
Perché non lo fai, non te ne frega mai del veleno
Hai scelto un'arma.
Lo stiamo riversando per tutti gli altri
Perché non lo farai, non lo berrai da solo
Sappiamo che non lo farai, non lo berrai da solo
C'è un altro Jim Jones
Un altro Jim Jones
C'è un altro Jim Jones
Un altro Jim Jones
C'è un altro Jim Jones in America.
Sei diventato un Jim Jones in America
C'è un altro Jim Jones in America.
Sei diventato un Jim Jones in America