Traduzione del testo della canzone Cool from the Wire - Dirty Looks

Cool from the Wire (originale)

Paint your lips, fingertips
Yeah, baby spray your hair
That’s what you like to do Make it to the show
All your friends gonna be there, oh yeah
The band’s really grand
Come and hear them play
Shoo be do wah, a-shoo be do be do wah
Have a drink, what’cha think
This could be your luck day, yeah hey, hey
Cool, cool from the wire
Cool, cool from the wire turns you on From the wire
Cool, cool from the wire turns you on Diamond rings and things
That you touch are for real
Money, money, money oh, money, money, money
Love those guitar pickers
Sweet to your lovely feel
Oh, sticky fingers
Hey, you turn on to a song
All your life is a holiday, yeah hey hey
Cool, cool from the wire
Cool, cool from the wire turns you on From the wire
Cool, cool from the wire turns you on I know the wire baby faster, faster
Let yourself go, woah
You know the boys in the band are
All backstage after the show, uh oh Wire, from the wire
Lovely wire, makes you cool
Cool, cool from the wire
Cool, cool from the wire turns you on From the wire
Cool, cool from the wire turns you on Cool, cool from the wire
Cool, cool from the wire turns you on From the wire
Cool, cool from the wire turns you on From the wire
Cool, cool from the wire turns you on From the wire, turns you on

(traduzione)

Dipingi le tue labbra, i polpastrelli
Sì, piccola, spruzzati i capelli
Questo è quello che ti piace fare, portarlo allo spettacolo
Tutti i tuoi amici saranno lì, oh sì
La band è davvero grandiosa
Vieni a sentirli suonare
Shoo be do wah, a-shoo be do be do wah
Bevi qualcosa, che ne pensi
Questo potrebbe essere il tuo giorno fortunato, sì ehi, ehi
Fresco, freddo dal filo
Fresco, freddo dal filo ti eccita Dal filo
Fresco, fresco dal filo ti eccita Anelli di diamanti e cose simili
Che tocchi sono reali
Soldi, soldi, soldi oh, soldi, soldi, soldi
Adoro quei raccoglitori di chitarre
Dolce per la tua bella sensazione
Oh, dita appiccicose
Ehi, accendi un brano
Tutta la tua vita è una vacanza, sì ehi ehi
Fresco, freddo dal filo
Fresco, freddo dal filo ti eccita Dal filo
Fresco, fresco dal filo ti eccita Conosco il filo bambino più veloce, più veloce
Lasciati andare, woah
Sai che i ragazzi della band lo sono
Tutto nel backstage dopo lo spettacolo, uh oh Wire, dal filo
Filo adorabile, ti rende cool
Fresco, freddo dal filo
Fresco, freddo dal filo ti eccita Dal filo
Fresco, freddo dal cavo ti eccita Freddo, freddo dal cavo
Fresco, freddo dal filo ti eccita Dal filo
Fresco, freddo dal filo ti eccita Dal filo
Fresco, fresco dal filo ti eccita Dal filo, ti eccita