Traduzione del testo della canzone Wastin' My Time - Dirty Looks

Wastin' My Time (originale)

That what you’re doing is not so cool
You think it’s funny to mess with my mind
Don’t you?
You know I like you so you just tease me
You give me just enough to hang on enough
When you’re just wasting my time
You’re simply wasting my time
So quit wasting my time
Do you hear me when I say?
So let me ask you something
Do you think I’m pretty or don’t you?
Do you wanna get with me or not and now
Or are you just wasting my time?
You’re simply wasting my time
So quit wasting my time
And what would you’ve got to say
Well, things have got to change
Say this just isn’t right
I don’t wanna have to fight
And I think I’d better go
'Cause this ain’t working out any more
And I’m sorry, sorry, sorry
Understand
That what you did was just not so cool
Baby, you’re just not that cool
That what you’re doing is not so cool
You think it’s funny to mess with my mind
Send «Wastin' My Time» Ringtone to your Cell

Wastin' My Time (traduzione)

Che quello che stai facendo non è così bello
Pensi che sia divertente pasticciare con la mia mente
tu no?
Sai che mi piaci, quindi mi prendi in giro
Mi dai abbastanza per resistere abbastanza
Quando mi stai solo perdendo tempo
Mi stai semplicemente perdendo tempo
Quindi smettila di perdere tempo
Mi senti quando lo dico?
Quindi lascia che ti chieda una cosa
Pensi che io sia carina o no?
Vuoi stare con me o no e ora
O stai solo perdendo il mio tempo?
Mi stai semplicemente perdendo tempo
Quindi smettila di perdere tempo
E cosa avresti da dire
Bene, le cose devono cambiare
Dì che questo non è giusto
Non voglio dover combattere
E penso che farei meglio ad andare
Perché non funziona più
E mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace
Comprendere
Che quello che hai fatto non è stato così cool
Tesoro, non sei così figo
Che quello che stai facendo non è così bello
Pensi che sia divertente pasticciare con la mia mente
Invia la suoneria «Wastin' My Time» al tuo cellulare