Traduzione del testo della canzone It's a Bitch - Dirty Looks

It's a Bitch (originale)

Do you really know?
You really know what I’m talkin' about, yeah
You got it made
You got it made and everyone’s in your parade
Come on to me
Come on to me, if you know what I mean
Shoot off your gun
Shoot off your gun, we’re just tryin' to have some fun
Don’t you know, can’t you realize
See the fire in your eyes again
When it’s all said and done
And there’s nothin' left for you
Don’t you scream it’s a bitch
So sick and tired
Too many pills and you can’t get your thrill
You cut the wire
You are a pillar of justice, holding the world
Oh what a world
Lovely, lovely girls
Oh yeah, they put on a show
I’ll tell ya where you can go
Don’t you know, can’t you realize
See the fire in your eyes again
When it’s all said and done
And there’s nothin' left for you
Don’t you scream it’s a bitch
Far away, so far away
Your life it starts again
Hold on tight, it’ll be all right
Maybe someday, you’re a friend
You don’t talk about it
Yeah, but that’s okay
Ooh yeah, well, come on
Don’t you know, can’t you realize
See the fire in your eyes again
When it’s all said and done
And there’s nothin' left to do
Don’t you scream it’s a bitch
Don’t you know, can’t you realize
See the fire in your eyes again
When it’s all said and done
And there’s nothin' left to do
Don’t you scream it’s a bitch
Don’t you know, can’t you realize
See the fire in your eyes again
When it’s all said and done
And there’s nothin' left to do
Don’t you scream it’s a bitch
Don’t you know, can’t you realize
See the fire in your eyes again
When it’s all said and done
And there’s nothin' left to do
Scream
Don’t you know, can’t you realize
See the fire in your eyes again

It's a Bitch (traduzione)

Lo sai davvero?
Sai davvero di cosa sto parlando, sì
Ce l'hai fatta
Ce l'hai fatta e tutti sono nella tua parata
Vieni da me
Vieni da me, se capisci cosa intendo
Spara con la tua pistola
Spara con la tua pistola, stiamo solo cercando di divertirci
Non lo sai, non te ne rendi conto
Guarda di nuovo il fuoco nei tuoi occhi
Quando è tutto detto e fatto
E non c'è più niente per te
Non urlare che è una cagna
Così malato e stanco
Troppe pillole e non riesci a provare il brivido
Hai tagliato il filo
Sei un pilastro della giustizia, che tieni il mondo
Oh che mondo
Belle, adorabili ragazze
Oh sì, hanno organizzato uno spettacolo
Ti dirò dove puoi andare
Non lo sai, non te ne rendi conto
Guarda di nuovo il fuoco nei tuoi occhi
Quando è tutto detto e fatto
E non c'è più niente per te
Non urlare che è una cagna
Lontano, così lontano
La tua vita ricomincia
Tieni duro, andrà tutto bene
Forse un giorno sarai un amico
Non ne parli
Sì, ma va bene
Ooh sì, beh, andiamo
Non lo sai, non te ne rendi conto
Guarda di nuovo il fuoco nei tuoi occhi
Quando è tutto detto e fatto
E non c'è più niente da fare
Non urlare che è una cagna
Non lo sai, non te ne rendi conto
Guarda di nuovo il fuoco nei tuoi occhi
Quando è tutto detto e fatto
E non c'è più niente da fare
Non urlare che è una cagna
Non lo sai, non te ne rendi conto
Guarda di nuovo il fuoco nei tuoi occhi
Quando è tutto detto e fatto
E non c'è più niente da fare
Non urlare che è una cagna
Non lo sai, non te ne rendi conto
Guarda di nuovo il fuoco nei tuoi occhi
Quando è tutto detto e fatto
E non c'è più niente da fare
Grido
Non lo sai, non te ne rendi conto
Guarda di nuovo il fuoco nei tuoi occhi