Traduzione del testo della canzone Put a Spell on You - Dirty Looks

Put a Spell on You (originale)

I got a magic wand pointed right at you
Don’t try to make a move, there’s nothing you can do
I am heavy like a Chevy
You don’t know it, you won’t blow it
Come on, honey, we can make it
A few more hours and you can take it, because
I put a spell, put a spell, put a spell on you
I put a spell, put a spell, put a spell on you
I get some hot magic dust
Silver lining, chrome wheels
Hot shiny, shiny steel
Roll your dice, take a chance
I got you burnin' for hot romance because
I put a spell, put a spell, put a spell on you
Yes, I do
I put a spell, put a spell, put a spell on you
Yes, I do, yes, I do, I do, I do, right on you
Abracadabra, baby
Hocus Pocus, just a joke, yes
Roll me over four leaf clover
Heavy duty, such a beauty
Shake it now, fade away, fade away, hey hey
I put my spell, put a spell, put a spell on you
Yes, I do
I put a spell, put a spell, put a spell on you
I put my spell, put my spell, put a spell on you
It’s what you like, baby
I put a spell, put a spell, put a spell on you
Until you’re black and blue
I put a spell, put a spell, put a spell on you
I put it right on
I put a spell, put a spell, put a spell on you
Get out your money, honey
I put a spell, put a spell, put a spell on you
Oh baby, you are mine

(traduzione)

Ho una bacchetta magica puntata proprio contro di te
Non provare a fare una mossa, non c'è niente che tu possa fare
Sono pesante come una Chevy
Non lo sai, non lo mancherai
Dai, tesoro, possiamo farcela
Poche ore in più e puoi prenderlo, perché
Metto un incantesimo, metto un incantesimo, metto un incantesimo su di te
Metto un incantesimo, metto un incantesimo, metto un incantesimo su di te
Ricevo della polvere magica calda
Fodera argento, ruote cromate
Acciaio lucido e brillante
Lancia i tuoi dadi, cogli una possibilità
Ti ho fatto bruciare per una bella storia d'amore perché
Metto un incantesimo, metto un incantesimo, metto un incantesimo su di te
Sì, certamente
Metto un incantesimo, metto un incantesimo, metto un incantesimo su di te
Sì, sì, sì, sì, sì, proprio su di te
Abracadabra, piccola
Hocus Pocus, solo uno scherzo, sì
Arrotolami su un quadrifoglio
Pesante, che bellezza
Scuotilo ora, svanisci, svanisci, ehi ehi
Metto il mio incantesimo, metto un incantesimo, metto un incantesimo su di te
Sì, certamente
Metto un incantesimo, metto un incantesimo, metto un incantesimo su di te
Metto il mio incantesimo, metto il mio incantesimo, metto un incantesimo su di te
È quello che ti piace, piccola
Metto un incantesimo, metto un incantesimo, metto un incantesimo su di te
Finché non sarai nero e blu
Metto un incantesimo, metto un incantesimo, metto un incantesimo su di te
L'ho indossato subito
Metto un incantesimo, metto un incantesimo, metto un incantesimo su di te
Tira fuori i tuoi soldi, tesoro
Metto un incantesimo, metto un incantesimo, metto un incantesimo su di te
Oh piccola, sei mia