Traduzione del testo della canzone Go Away - Dirty Looks

Go Away (originale)

Tough breaks leaving you all covered with sweat
Burning up one sign
Out there in your neighborhood
Your ice is on fire
Why don’t you go away
Will you ever leave
Everything you do
Nothing’s really new
Always feels the same
Will we ever dream
You minds and how you see
Rich girl, you’re driving faster
Hold on to what you think is real
I never had it fade away
What’s next
Another boring detail
Yes, I know you’re way past due
Never try, try and do it better
Why don’t you go away
Will you ever leave
Everything you do
Nothing’s really new
Always feels the same
Nothing’s really new
Whatever you do
You will never change
Too bad, you’re goin' blind
Can’t see past your own reflection
Don’t push, you’re act is in my face
Why don’t you just go away
Will you ever leave
Everything you do
Nothing’s really new
Always feels the same
Nothing’s really new
Whatever you do
You will never change
Everything you do
Show me something new
Show me something new
Oh, won’t you show me
Everything you do
Nothing’s really new
Always feels the same
Nothing’s really new
Whatever you do
You will never change
Everything you do
Show me something new
Show me something new
Nothing’s really new
Whatever you do
Show me…

Go Away (traduzione)

Pause difficili che ti lasciano tutto coperto di sudore
Bruciando un segno
Là fuori nel tuo quartiere
Il tuo ghiaccio è in fiamme
Perché non te ne vai
Te ne andrai mai
Tutto ciò che fai
Niente è veramente nuovo
Si sente sempre lo stesso
Sogneremo mai
Tu menti e come vedi
Ragazza ricca, stai guidando più veloce
Aggrappati a ciò che pensi sia reale
Non l'ho mai fatto svanire
Qual è il prossimo
Un altro dettaglio noioso
Sì, lo so che sei scaduto
Non provare mai, prova a farlo meglio
Perché non te ne vai
Te ne andrai mai
Tutto ciò che fai
Niente è veramente nuovo
Si sente sempre lo stesso
Niente è veramente nuovo
Qualunque cosa tu faccia
Non cambierai mai
Peccato, stai diventando cieco
Non riesco a vedere oltre il tuo stesso riflesso
Non spingere, la tua recita è nella mia faccia
Perché non te ne vai
Te ne andrai mai
Tutto ciò che fai
Niente è veramente nuovo
Si sente sempre lo stesso
Niente è veramente nuovo
Qualunque cosa tu faccia
Non cambierai mai
Tutto ciò che fai
Mostrami qualcosa di nuovo
Mostrami qualcosa di nuovo
Oh, non vuoi mostrarmelo
Tutto ciò che fai
Niente è veramente nuovo
Si sente sempre lo stesso
Niente è veramente nuovo
Qualunque cosa tu faccia
Non cambierai mai
Tutto ciò che fai
Mostrami qualcosa di nuovo
Mostrami qualcosa di nuovo
Niente è veramente nuovo
Qualunque cosa tu faccia
Fammi vedere…