Traduzione del testo della canzone Slammin' to the Big Beat - Dirty Looks

Slammin' to the Big Beat (originale)

You take a choosin', you got nowhere to go
You are still young, yet you fancy for the show
You’re a lot of fun, you better make your call
Get it together and have yourself a ball
She’s going uptown, you’re going down, down
What you say
Uptown, downtown
Looking for the right town
We got no gasoline, got nowhere to go
You’ll never make it, make it
Make live on like that
She said, never you mind, just never you mind
Anyway you want
Slammin' to the big beat
Anyway you want
My bed is on fire
Anyway you want
Slammin' to the big beat
Anyway you want it to be
Your sister says that they’re all just singing the blues
You asked why, but that was yesterday’s news
She’s goin' uptown, downtown
Looking for the right town
We got no gasoline, got nowhere to go
You’ll never make it, make it
Make live on like that
She said, never you mind, just never you mind
Anyway you want
Slammin' to the big beat
Anyway you want
My bed is on fire
Anyway you want
Slammin' to the big beat
Anyway you want it to be
Seeya!
Love’s nasty, turn it on
Get me a trigger, mama, yeah
Won’t you steal that (incomprehensible)
Tell me, tell me
Anyway you want
Slammin' to the big beat
Anyway you want
My bed is on fire
Anyway you want
Slammin' to the big beat
Anyway you want it to be
Anyway you want
Slammin' to the big beat
Anyway you want
My bed is on fire
Anyway you want
Slammin' to the big beat
Anyway you want it to be

(traduzione)

Fai una scelta, non hai nessun posto dove andare
Sei ancora giovane, eppure ti piace lo spettacolo
Sei molto divertente, è meglio che fai la tua chiamata
Mettilo insieme e divertiti
Lei sta andando in città, tu stai andando giù, giù
Cosa dici
Uptown, in centro
Alla ricerca della città giusta
Non abbiamo benzina, non abbiamo nessun posto dove andare
Non ce la farai mai, falla
Continua a vivere così
Ha detto, non ti dispiace, solo che non ti dispiace
Comunque vuoi
Sbattere al grande ritmo
Comunque vuoi
Il mio letto è in fiamme
Comunque vuoi
Sbattere al grande ritmo
Comunque vuoi che sia
Tua sorella dice che stanno solo cantando il blues
Hai chiesto perché, ma quella era la notizia di ieri
Sta andando nei quartieri alti, in centro
Alla ricerca della città giusta
Non abbiamo benzina, non abbiamo nessun posto dove andare
Non ce la farai mai, falla
Continua a vivere così
Ha detto, non ti dispiace, solo che non ti dispiace
Comunque vuoi
Sbattere al grande ritmo
Comunque vuoi
Il mio letto è in fiamme
Comunque vuoi
Sbattere al grande ritmo
Comunque vuoi che sia
Ci vediamo!
L'amore è brutto, accendilo
Dammi un innesco, mamma, sì
Non lo ruberai (incomprensibile)
Dimmi dimmi
Comunque vuoi
Sbattere al grande ritmo
Comunque vuoi
Il mio letto è in fiamme
Comunque vuoi
Sbattere al grande ritmo
Comunque vuoi che sia
Comunque vuoi
Sbattere al grande ritmo
Comunque vuoi
Il mio letto è in fiamme
Comunque vuoi
Sbattere al grande ritmo
Comunque vuoi che sia