Traduzione del testo della canzone Oh Ruby - Dirty Looks

Oh Ruby (originale)

Baby is good, baby’s understood
Baby is doin' my neighborhood
Hangin' with the girls, lots of pearls
Baby’s got them mean, mean curls
She Maserati, got the speed
Get you any place you need
You got the car, she’ll be there
She’ll take you anywhere
I’ll pick her up about half past ten
I’ll have her home, when?
I don’t know when
Ruby, Ruby red
Ruby, Ruby blue
Ruby, Ruby, Ruby is doin' it to you
Ruby come and go, Ruby’s got the show
Ruby’s stealing your heart, I know hey hey
Oh Ruby!
Baby is rough, baby is tough
Baby’s got delicious stuff
Baby can rock, baby can roll
Baby makes me lose control
She got a wire, pull you higher
She got the need of my speed
You got a dime, that’s no crime
She gonna blow, blow your mind
I’ll pick her up about half past ten
I’ll have her home, when?
I don’t know when
Ruby, Ruby red
Ruby, Ruby blue
Ruby, Ruby, Ruby is doin' it to you
Ruby come and go, Ruby’s got the show
Ruby’s stealing your heart, I know hey hey
Oh Ruby!
Yeah, you
Rock n' roller
Such a roller
Rock n' roller
Yeah
Ruby’s got class when she shakes her ass
Ruby’s got the sting of a diamond ring
Ruby’s got the legs that’ll make you beg
Got the things that’ll make you take
She got the car that’ll go so far
And she’s screaming «yes, you are»
She is good, understood
Everybody in the neighborhood
Oh Ruby
Hey Ruby
Sweet Ruby
My Ruby
I’ll pick her up about half past ten
I’ll have her home, when?
I don’t know when
Ruby, Ruby red
Ruby, Ruby blue
Ruby, Ruby, Ruby is doin' it to you
Ruby come and go, Ruby’s got the show
Ruby’s stealing your heart, oh I know
Ruby, Ruby red
Ruby, Ruby blue
Ruby, Ruby, Ruby is doin' it to you
Ruby come and go, Ruby’s got the show
Ruby’s stealing your heart, oh I know
Ruby, Ruby red
Ruby, Ruby blue
Ruby, Ruby, Ruby is doin' it to you
Ruby come and go, Ruby’s got the show
Ruby’s stealing your heart, oh I know
Hey, hey!
Oh Ruby!
That’s my babe, that’s my babe
You’re my good
Blackened whole
Lovely girl
Oh Ruby
Champagne, caviar
Rolls Royce car
You’re my shooting star
Yes, you are

(traduzione)

Il bambino è buono, il bambino ha capito
Il bambino sta facendo il mio quartiere
In giro con le ragazze, un sacco di perle
Il bambino li ha riccioli cattivi e meschini
Lei Maserati, ha la velocità
Ottieni il posto di cui hai bisogno
Hai la macchina, lei sarà lì
Ti porterà ovunque
Verrò a prenderla verso le dieci e mezza
La terrò a casa, quando?
Non so quando
Rubino, rosso rubino
Rubino, blu rubino
Ruby, Ruby, Ruby lo sta facendo a te
Ruby va e viene, Ruby ha lo spettacolo
Ruby ti sta rubando il cuore, lo so ehi ehi
Oh Rubino!
Il bambino è ruvido, il bambino è duro
Il bambino ha cose deliziose
Il bambino può dondolare, il bambino può rotolare
Baby mi fa perdere il controllo
Ha un cavo, ti tira più in alto
Ha avuto bisogno della mia velocità
Hai un centesimo, non è un crimine
Lei esploderà, ti lascerà a bocca aperta
Verrò a prenderla verso le dieci e mezza
La terrò a casa, quando?
Non so quando
Rubino, rosso rubino
Rubino, blu rubino
Ruby, Ruby, Ruby lo sta facendo a te
Ruby va e viene, Ruby ha lo spettacolo
Ruby ti sta rubando il cuore, lo so ehi ehi
Oh Rubino!
Si tu
Rock'n'roll
Un tale rullo
Rock'n'roll
Sì
Ruby ha lezione quando scuote il culo
Ruby ha il pungiglione di un anello di diamanti
Ruby ha le gambe che ti faranno mendicare
Ho le cose che ti faranno prendere
Ha preso l'auto che andrà così lontano
E lei urla «sì, lo sei»
È brava, capita
Tutti nel quartiere
Oh Rubino
Ciao Rubino
Dolce Rubino
Il mio rubino
Verrò a prenderla verso le dieci e mezza
La terrò a casa, quando?
Non so quando
Rubino, rosso rubino
Rubino, blu rubino
Ruby, Ruby, Ruby lo sta facendo a te
Ruby va e viene, Ruby ha lo spettacolo
Ruby ti sta rubando il cuore, oh lo so
Rubino, rosso rubino
Rubino, blu rubino
Ruby, Ruby, Ruby lo sta facendo a te
Ruby va e viene, Ruby ha lo spettacolo
Ruby ti sta rubando il cuore, oh lo so
Rubino, rosso rubino
Rubino, blu rubino
Ruby, Ruby, Ruby lo sta facendo a te
Ruby va e viene, Ruby ha lo spettacolo
Ruby ti sta rubando il cuore, oh lo so
Ehi, ehi!
Oh Rubino!
Questa è la mia bambina, questa è la mia bambina
Sei il mio bene
Intero annerito
Ragazza adorabile
Oh Rubino
Champagne, caviale
Rolls Royce auto
Sei la mia stella cadente
Sì, sei tu