Traduzione del testo della canzone De Ce Ne Îndrăgostim - Alina Eremia

De Ce Ne Îndrăgostim (originale)

Of, fir-ai tu sa fii de dragoste
De ce ne indragostim
De cine nu, cine nu, cine nu trebuie
Am investit prea mult in tine
Cand ai plecat, ai luat totul si m-a durut
Dar as risca din nou, iubire
Doar sa avem inca o data tot ce am avut
Aveai metafore si stil
Dar te purtai ca un copil
Eu, cu gandul la viitor
Tu, cu gandul in dormitor
Toate buchetele de flori
Nu tineau locul tau in zori
Am ramas cu atatea intrebari
De ce ne indragostim
De cine nu, cine nu trebuie
De ce ne pierdem timpul
Cu cine nu, cine nu, cine nu trebuie
Of, fir-ai tu sa fii de dragoste
De ce ne indragostim
De cine nu, cine nu, cine nu trebuie
Cate intrebari ti-am pus
Fara nici un raspuns
Tot ce-am avut s-a dus
Atat de multe ai de ascuns
Inima ta e un loc
Un loc de nepatruns
De ce ne indragostim
De ce ne indragostim
Ma tot intreb cine ne pune sa iubim
De ce ne indragostim
De ce ne indragostim
Ma tot intreb
De ce ne indragostim
De cine nu, cine nu, cine nu trebuie
De ce ne pierdem timpul
Cu cine nu, cine nu, cine nu trebuie
Of, fir-ai tu sa fii de dragoste
De ce ne indragostim
De cine nu, cine nu, cine nu trebuie
De ce, de ce
De cine nu, cine nu, cine nu trebuie

De Ce Ne Îndrăgostim (traduzione)

Oh, accidenti a te per essere innamorato
Perché ci innamoriamo
Chi non lo fa, chi non lo fa, chi non deve
Ho investito troppo in te
Quando te ne sei andato, hai preso tutto e ti ha fatto male
Ma rischierei di nuovo, amore
Solo per avere di nuovo tutto ciò che avevamo
Avevi metafore e stile
Ma ti sei comportato come un bambino
Io, pensando al futuro
Tu, con il pensiero in camera da letto
Tutti i mazzi di fiori
Non hanno preso il tuo posto all'alba
Mi sono rimaste così tante domande
Perché ci innamoriamo
Chi no, chi no
Perché stiamo sprecando il nostro tempo?
Chi non lo fa, chi non lo fa, chi non deve
Oh, accidenti a te per essere innamorato
Perché ci innamoriamo
Chi non lo fa, chi non lo fa, chi non deve
Quante domande ti ho fatto?
Nessuna risposta
Tutto quello che avevo è andato
Hai così tanto da nascondere
Il tuo cuore è un luogo
Un luogo impenetrabile
Perché ci innamoriamo
Perché ci innamoriamo
Continuo a chiedermi chi ci fa amare
Perché ci innamoriamo
Perché ci innamoriamo
Continuo a chiedermi
Perché ci innamoriamo
Chi non lo fa, chi non lo fa, chi non deve
Perché stiamo sprecando il nostro tempo?
Chi non lo fa, chi non lo fa, chi non deve
Oh, accidenti a te per essere innamorato
Perché ci innamoriamo
Chi non lo fa, chi non lo fa, chi non deve
Perchè perchè
Chi non lo fa, chi non lo fa, chi non deve