Traduzione del testo della canzone Konsum - Disarstar, Tua

Konsum (originale)

Ich brauch' 'n Auto, das viel größer und viel schneller als die ander’n is'
Yeah, weil ich hoffe, das verwandelt mich
Ich brauch 'n Haus, vielleicht 'n Boot, aber vor allem nur die schönsten Frau’n
Denn neben den' seh' ich größer aus
Ich brauche das Beste, Teuerste und die modernsten Kleider, die es gibt
Seit Hollywood mir suggeriert, dass das die halbe Miete ist
Ich brauch' das neu’ste Handy seiner Zeit, für die Erreichbarkeit
Denn ich hab' Angst vorm Alleine sein
Ey, ich will täglich draußen essen und die Welt bereisen
Ich will mich selber finden, anstatt ich selbst zu bleiben
Ich will auf Party in den angesagten Clubs der Stadt
So zeig' ich’s jedem, der sich lustig macht
Der Neid der Leute ist mein Rückenwind
Ich will so reich und so mächtig werden, dass sie zu mir aufseh’n
Weil ich dann glücklich bin
Ich mach' nur das, was das Fernseh’n sagt
Und die Chance ist hier
Ich will konsumier’n
Ich will konsumier’n
Kauf' mich froh
Ich will konsumier’n
Gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr
Ich will konsumier’n
Du willst konsumier’n
Kauf' dich froh
Du willst konsumier’n
Nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr
Du willst konsumier’n
Mein Gott, Urlaub anderswo
Meine Bibel ist Amazon
Prompt befolge ich jedes Angebot
Arbeite für mein Weltbild
Kaufe viel und genieße wenig
Kauf', kau-, kauf' um seiner Selbst Willen
Fünf vor Sieben steh' ich an 'nem Fließband
Sogar wenn ich tot umfalle hält es nie an
Vielleicht transportiert dann eben dieses Fließband
Meine Leiche raus in die Welt und zu niemand
Dort ist es spät nacht
Defektes Licht flackert am Stripclub
Ihr Private Dance ist auch im Wackelkontakt nur im Rhythmus
Kapitalismus, leg uns noch ein Lied auf
R’n’B sülzt mich voll, sie auch
Weedrauch zieht mich in ein' tiefblau’n Traum
In dem ich in 'nem Meer ertrink' und ich wach' nie daraus auf und
Automatisch führt mich ein Band zurück an meinen Platz
Und dort ersetz' ich mein' Ersatz
Ich will konsumier’n
Kauf' mich froh
Ich will konsumier’n
Gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr
Ich will konsumier’n
Du willst konsumier’n
Kauf' dich froh
Du willst konsumier’n
Nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr
Du willst konsumier’n
Ich mach', was sie machen woll’n
Und stopf' mir die Taschen voll — (sei du selbst)
Meine kleine Welt ist’n Palast aus Gold
Was für Klassenkampf?
Ey, mein schwimmender Linienbus schippert im Überfluss im Schlaraffenland
Und ich will noch mehr (noch mehr)
Ja, lila Scheine sind das allerallerallerbeste Mittel gegen Kopfschmerz
Ich bin 'n Hightech-Mensch und lächel' so mit Mc’Do Coke stoned in die
iPhone-Cam
Just do it
Ich will konsumier’n
Kauf' mich froh
Ich will konsumier’n
Gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr
Ich will konsumier’n
Du willst konsumier’n
Kauf' dich froh
Du willst konsumier’n
Nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr
Du willst konsumier’n

Konsum (traduzione)

Ho bisogno di una macchina molto più grande e molto più veloce delle altre
Sì perché spero che questo mi trasformi
Ho bisogno di una casa, magari di una barca, ma soprattutto solo delle donne più belle
Perché sembro più alto accanto a loro
Ho bisogno dei vestiti migliori, più costosi e più moderni disponibili
Da quando Hollywood mi ha suggerito questa è metà della battaglia
Ho bisogno del telefono cellulare più recente del suo tempo, per l'accessibilità
Perché ho paura di stare da solo
Ehi, voglio mangiare fuori tutti i giorni e viaggiare per il mondo
Voglio ritrovare me stesso invece di restare me stesso
Voglio fare festa nei club alla moda della città
È così che lo mostro a chiunque lo prenda in giro
L'invidia della gente è il mio vento favorevole
Voglio essere così ricco e così potente che mi ammirano
Perché allora sono felice
Faccio solo quello che dice la TV
E la possibilità è qui
Voglio consumare
Voglio consumare
comprami felice
Voglio consumare
Dammi di più, dammi di più, dammi di più, dammi di più, dammi di più
Voglio consumare
Vuoi consumare
Comprati felice
Vuoi consumare
Prendi di più, prendi di più, prendi di più, prendi di più, prendi di più
Vuoi consumare
Mio dio, vacanza da qualche altra parte
La mia Bibbia è Amazon
Accetto prontamente ogni offerta
Lavora per la mia visione del mondo
Compra molto e goditi poco
Compra, compra, compra fine a se stesso
Sono in una catena di montaggio dalle cinque alle sette
Anche se cado morto non dura mai
Forse questo nastro trasportatore lo trasporterà
Il mio corpo fuori nel mondo e a nessuno
È notte fonda lì
La luce rotta tremola allo strip club
La sua danza privata è solo a ritmo anche con un contatto allentato
Capitalismo, metti un'altra canzone per noi
R'n'B riempie me, così fa lei
Weedrauch mi attira in un sogno blu profondo
Annegando in un mare e non mi sveglio mai da esso e
Una fascia mi riporta automaticamente al mio posto
E lì sostituisco il mio sostituto
Voglio consumare
comprami felice
Voglio consumare
Dammi di più, dammi di più, dammi di più, dammi di più, dammi di più
Voglio consumare
Vuoi consumare
Comprati felice
Vuoi consumare
Prendi di più, prendi di più, prendi di più, prendi di più, prendi di più
Vuoi consumare
Faccio quello che vuoi fare tu
E riempimi le tasche - (sii te stesso)
Il mio piccolo mondo è un palazzo d'oro
Quale lotta di classe?
Ehi, il mio autobus galleggiante sta navigando in abbondanza nella terra del latte e del miele
E ne voglio un po' di più (un po' di più)
Sì, le banconote viola sono il miglior rimedio per il mal di testa
Sono una persona high-tech e ti sorrido con una Mc'Do Coke lapidata
Telecamera iPhone
Fallo e basta
Voglio consumare
comprami felice
Voglio consumare
Dammi di più, dammi di più, dammi di più, dammi di più, dammi di più
Voglio consumare
Vuoi consumare
Comprati felice
Vuoi consumare
Prendi di più, prendi di più, prendi di più, prendi di più, prendi di più
Vuoi consumare