Traduzione del testo della canzone All die Jahre - Disarstar

All die Jahre (originale)

Helle Momente, dunkle Momente
Ey, vom höchsten erreichbaren Ort bis zur unteren Grenze
Steh' ich für dich hier im Dschungel und kämpfe
Leg' dir wieder und wieder 'n Trumpf in die Hände
Auch wenn du oft genug dachtest, hier geht’s nicht weiter, hier wird es
scheitern
War keiner der vielen Tiefpunkte das Ende
Nicht die Panikattacken mit Zehn
Nicht der Flug von der Schule mit Elf (Elf)
Nicht das glauben verlier’n an das Gute der Welt
Die Jahre voll Wut auf dich selbst
Der Tag, an dem das Jugendamt kam und dich von zu Hause geholt halt (Yeah)
Nicht die schwersten Depression'
Diese grausame Ohnmacht (Ey)
Ich sag': «Hab' keine Angst.»
Verlass' dich auf das, was du kannst
Und halt' dich daran fest
Geht es auch wieder am Abgrund entlang
Wo bist du her?
Wo willst du hin?
Ich will, dass du das nicht vergisst
Wenn du dich auf was verlassen kannst, dann auf mich
Sind die Jahre noch so lang
All die Tage geh’n ins Land
Diese Welt, sie dreht sich langsam (Yeah)
Und ich starre an die Wand
Viele kam' und sind gegang'
Jeder Tag ein neuer Anfang (Ey)
Sind die Jahre noch so lang
All die Tage geh’n ins Land
Diese Welt, sie dreht sich langsam (Yeah)
Und ich starre an die Wand
Viele kam' und sind gegang'
Jeder Tag ein neuer Anfang (Ey)
(Aus'm Herz)
Bessere Zeiten, schlechtere Zeiten
Bei den ersten, die geh’n und den letzten, die bleiben
Geb' ich mein Bestes, die Stellung zu halten (Yeah)
Werd' dir wieder und wieder den Rettungsweg zeigen
Auch wenn du oft genug dachtest, hier geht’s nicht weiter, hier wird es
scheitern
Gab’s 'n Grund feste zu greifen
Auch, als die erste dich hängen lies
Und dein Herz für Jahre zerbrach (Ey)
Du im Zwei-Wochen-Takt bis vormittags auf acht Quadratmetern saßt
Auch im psychotischen Drama
Zwischen pennen auf’m Boden und Kater
Auch in der Panik, du wärst aus dem Holz geschnitzt
Wie dein Alkoholikervater
Ich sag': «Hab' keine Angst.»
Verlass' dich auf das, was du kannst (Yeah)
Und halt' dich daran fest
Geht es auch wieder am Abgrund entlang (Yeah)
Wo bist du her?
Wo willst du hin?
Ich will, dass du das nicht vergisst
Wenn du dich auf was verlassen kannst, dann auf mich
Sind die Jahre noch so lang
All die Tage geh’n ins Land
Diese Welt, sie dreht sich langsam (Yeah)
Und ich starre an die Wand
Viele kam' und sind gegang'
Jeder Tag ein neuer Anfang (Ey)
Sind die Jahre noch so lang
All die Tage geh’n ins Land
Diese Welt, sie dreht sich langsam (Yeah)
Und ich starre an die Wand
Viele kam' und sind gegang'
Jeder Tag ein neuer Anfang (Ey)
Sind die Jahre noch so lang
All die Tage geh’n ins Land
Diese Welt, sie dreht sich langsam
Und ich starre an die Wand
Viele kam' und sind gegang'
Jeder Tag ein neuer Anfang (Fang, fang, …)

All die Jahre (traduzione)

Momenti luminosi, momenti bui
Ehi, dal punto più alto raggiungibile al limite inferiore
Ti sostengo qui nella giungla e combatto
Metti le mani su una carta vincente ancora e ancora
Anche se ci hai pensato abbastanza spesso, qui non va oltre, lo farà
fallire
Nessuno dei tanti punti bassi era la fine
Non gli attacchi di panico alle dieci
Non la fuga da scuola con Elf (Elfo)
Non perdere la fiducia nel bene del mondo
Gli anni in cui sei arrabbiato con te stesso
Il giorno in cui è arrivato il benessere dei bambini e ti ha portato via da casa (Sì)
Non la depressione più grave'
Questa crudele impotenza (Ey)
Io dico: "Non aver paura".
Affidati a ciò che puoi
E resisti
Va anche di nuovo lungo l'abisso
Di dove sei?
Dove stai andando?
Non voglio che lo dimentichi
Se puoi fare affidamento su qualcosa, è su di me
Gli anni sono così lunghi?
Tutti i giorni passano
Questo mondo gira lentamente (Sì)
E guardo il muro
Molti sono andati e venuti
Ogni giorno un nuovo inizio (Ey)
Gli anni sono così lunghi?
Tutti i giorni passano
Questo mondo gira lentamente (Sì)
E guardo il muro
Molti sono andati e venuti
Ogni giorno un nuovo inizio (Ey)
(Dal mio cuore)
Tempi migliori, tempi peggiori
Il primo ad andare e l'ultimo a restare
Farò del mio meglio per tenere il forte (Sì)
Ti mostrerò la via di fuga ancora e ancora
Anche se ci hai pensato abbastanza spesso, qui non va oltre, lo farà
fallire
C'era un motivo per prenderlo?
Anche quando il primo ti ha deluso
E il tuo cuore si è spezzato per anni (Ey)
Ti sei seduto in otto metri quadrati in un ciclo di due settimane fino al mattino
Anche nel dramma psicotico
Tra schiantarsi sul pavimento e postumi di una sbornia
Anche quando sei in preda al panico, sei tagliato fuori dal legno
Come tuo padre alcolizzato
Io dico: "Non aver paura".
Affidati a ciò che puoi (Sì)
E resisti
Sta andando di nuovo lungo l'abisso (Sì)
Di dove sei?
Dove stai andando?
Non voglio che lo dimentichi
Se puoi fare affidamento su qualcosa, è su di me
Gli anni sono così lunghi?
Tutti i giorni passano
Questo mondo gira lentamente (Sì)
E guardo il muro
Molti sono andati e venuti
Ogni giorno un nuovo inizio (Ey)
Gli anni sono così lunghi?
Tutti i giorni passano
Questo mondo gira lentamente (Sì)
E guardo il muro
Molti sono andati e venuti
Ogni giorno un nuovo inizio (Ey)
Gli anni sono così lunghi?
Tutti i giorni passano
Questo mondo gira lentamente
E guardo il muro
Molti sono andati e venuti
Ogni giorno un nuovo inizio (cattura, cattura, ...)