Traduzione del testo della canzone Grau - Disarstar

Grau (originale)

Ey, hier draußen kannst du keinem vertrau’n
Denn der Weg nach oben führt hier für die meisten ins Aus
Und was der nächste Morgen bringt, weiß leider keiner genau
Mit den Jahren sind die Westen nicht mehr weiß, sondern grau
Ey, statt Gold klebt hier Blut an Händen, Wut im Denken
Und die meisten der Ratten hier war’n mal gute Menschen
Keiner strahlt, doch Felgen und Uhren glänzen (yeah)
Wenig zu gewinn’n und nix zu verschenken (ey)
Hier ist sich jeder am nähsten
Und das versteh’n sie nicht, wenn sie dieses Leben nicht leben
Ewiger Regen, fick Teil eins von Geben und Nehmen
Bin in Halunken-Blocks, Cops ohne Nebelsirenen
Sie ist grau, diese Stadt frisst dich auf, in der Nacht
Wird gute Miene zum bösen Spiel und Auge gemacht (yeah)
Nichts ist umsonst, mach dich auf was gefasst
Dir kann keiner helfen, wenn du dich verlaufen hast
Sie ist grau, diese Stadt frisst dich auf, in der Nacht
Wird gute Miene zum bösen Spiel und Auge gemacht (ey)
Nichts ist umsonst, mach dich auf was gefasst
Dir kann keiner helfen, wenn du dich verlaufen hast
Yeah, alles oder nix, siff, weil’s so Gewohnheit ist
Wo jeder jeden fickt und man dich tritt, wenn du am Boden bist
Wo alle reden, wenn du aufm Weg nach oben bist
Hey, die besten Bros im Blick, belogen und betrogen sich (yeah)
Wo man ohne Schonungsfrist aus der Wohnung kickt
Was du in 'nem Jahr machst, nehm’n genügend hier im Monat mit
Leben ist Pokertisch, mach das Beste draus
Wenige hab’n von Kindheit an 'n Ass in der Hinterhand (ey)
Man merkt irgendwann, dass das so nicht stimmen kann
Ja, der Fisch fängt vom Kopf aus zu stinken an (yeah)
Die Ratten in diesen Straßen, die lassen sich nicht verarschen
Und schon gar nicht von Politikern auf Stimmenfang
Sie ist grau, diese Stadt frisst dich auf, in der Nacht
Wird gute Miene zum bösen Spiel und Auge gemacht (ey)
Nichts ist umsonst, mach dich auf was gefasst
Dir kann keiner helfen, wenn du dich verlaufen hast
Sie ist grau, diese Stadt frisst dich auf, in der Nacht
Wird gute Miene zum bösen Spiel und Auge gemacht (yeah)
Nichts ist umsonst, mach dich auf was gefasst
Dir kann keiner helfen, wenn du dich verlaufen hast
Sie ist grau, diese Stadt frisst dich auf, in der Nacht
Wird gute Miene zum bösen Spiel und Auge gemacht
Nichts ist umsonst, mach dich auf was gefasst
Dir kann keiner helfen, wenn du dich verlaufen hast

(traduzione)

Ehi, non puoi fidarti di nessuno qui fuori
Perché il modo in cui quassù porta alla fine per la maggior parte delle persone
E purtroppo nessuno sa cosa porterà la mattina dopo
Con il passare degli anni i gilet non sono più bianchi, ma grigi
Ehi, invece dell'oro, hai sangue sulle mani, rabbia nei tuoi pensieri
E la maggior parte dei topi qui erano brave persone
Nessuno brilla, ma i cerchi e gli orologi brillano (sì)
Poco da vincere e niente da regalare (ey)
Qui sono tutti più vicini
E non lo capiscono se non vivono questa vita
Cazzo pioggia eterna, dai e prendi la prima parte
Sono in blocchi di mascalzoni, poliziotti senza sirene fumogene
È grigio, questa città ti mangia, di notte
Una bella faccia è diventata un brutto gioco e un occhio (sì)
Niente è gratis, preparati
Nessuno può aiutarti se sei perso
È grigio, questa città ti mangia, di notte
Una bella faccia si è trasformata in un brutto gioco e occhio (ey)
Niente è gratis, preparati
Nessuno può aiutarti se sei perso
Sì, tutto o niente, siff perché è una tale abitudine
Dove tutti fottono tutti e tu vieni preso a calci quando sei a terra
Dove tutti parlano quando stai salendo
Ehi, i migliori fratelli a vista, hanno mentito e tradito (sì)
Quando esci di casa senza un periodo di grazia
Quello che fai in un anno, portane abbastanza con te qui in un mese
La vita è un tavolo da poker, sfruttala al meglio
Pochi hanno un asso nella manica fin dall'infanzia (ey)
Ad un certo punto ti rendi conto che questo non può essere giusto
Sì, il pesce inizia a puzzare dalla testa (sì)
I topi in queste strade non si lasciano ingannare
E non certo dai politici che cercano di ottenere voti
È grigio, questa città ti mangia, di notte
Una bella faccia si è trasformata in un brutto gioco e occhio (ey)
Niente è gratis, preparati
Nessuno può aiutarti se sei perso
È grigio, questa città ti mangia, di notte
Una bella faccia è diventata un brutto gioco e un occhio (sì)
Niente è gratis, preparati
Nessuno può aiutarti se sei perso
È grigio, questa città ti mangia, di notte
Una buona faccia è messa su un cattivo gioco e occhio
Niente è gratis, preparati
Nessuno può aiutarti se sei perso