Traduzione del testo della canzone Don Juan Tango - Dispatch

Don Juan Tango (originale)

Oh, daddy no, don’t you know there’s a hole
Oh, seven stories down, kind of like a hidden town
There they all wait for your words, for your hate
Oh, to tell them what’s to be done, kind of like a loaded gun
Last dance tango, ah-ah
Sure as the fox, let the ginger man ride on his back
Don Juan tango, ah-ah
Who’s gonna stop the playground bully and the atom attack
Grabbing OPP, in bed with the G.O.P
The pale moth, NRA, NFL, we won’t tell
All of this we feared, the politician and the mirror
New shock and awe, Johnny Law sign your name right here
Last dance tango, ah-ah
Sure as the fox, let the ginger man ride on his back
Don Juan tango, ah-ah
We live in a land where all you need is money and not to be black
Oh, not to be black
Little boy, fat man
Bock’s car, over the foreign land
All is not fine
Dark days, black haze
There he goes, bombs away
Not once but twice
Can you see all their eyes
After all these years
Since 8/6 and 9
And in this country we are armed to the teeth
With automatic rifles with a clip a hundred rounds deep
And it’s a screwed up world, when her mistake was being a girl
And we watch the rising sea and we sing and take a knee
Last dance tango, ah-ah
Sure as the fox, let the ginger man ride on his back
Don Juan tango, ah-ah
We live in a land where God is money, it’s the rocket man and the maniac
Last dance tango, ah-ah
Sure as the fox let the ginger man ride on his back
Stay tuned in your cocoon 'cause this system will not last

(traduzione)

Oh, papà no, non lo sai che c'è un buco
Oh, sette piani più giù, un po' come una città nascosta
Là tutti aspettano le tue parole, il tuo odio
Oh, per dire loro cosa devono fare, un po' come una pistola carica
Ultimo ballo di tango, ah-ah
Sicuro come la volpe, lascia che l'omino rosso cavalchi sulla sua schiena
Tango di Don Juan, ah-ah
Chi fermerà il bullo del parco giochi e l'attacco atomico
Afferra OPP, a letto con il G.O.P
La falena pallida, NRA, NFL, non lo diremo
Tutto questo temevamo, il politico e lo specchio
Nuovo shock e stupore, Johnny Law firma il tuo nome proprio qui
Ultimo ballo di tango, ah-ah
Sicuro come la volpe, lascia che l'omino rosso cavalchi sulla sua schiena
Tango di Don Juan, ah-ah
Viviamo in una terra dove tutto ciò di cui hai bisogno sono i soldi e non essere nero
Oh, non essere nero
Ragazzino, uomo grasso
L'auto di Bock, in terra straniera
Non va tutto bene
Giorni bui, foschia nera
Eccolo, via le bombe
Non una ma due volte
Riesci a vedere tutti i loro occhi
Dopo tutti questi anni
Dal 6/8 e 9
E in questo paese siamo armati fino ai denti
Con fucili automatici con una clip profonda cento colpi
Ed è un mondo incasinato, quando il suo errore era essere una ragazza
E guardiamo il mare che sale e cantiamo e ci inginocchiamo
Ultimo ballo di tango, ah-ah
Sicuro come la volpe, lascia che l'omino rosso cavalchi sulla sua schiena
Tango di Don Juan, ah-ah
Viviamo in una terra dove Dio è denaro, è il razzo e il maniaco
Ultimo ballo di tango, ah-ah
Sicuro come la volpe lascia che l'uomo zenzero cavalchi sulla sua schiena
Resta sintonizzato nel tuo bozzolo perché questo sistema non durerà