Traduzione del testo della canzone Elevator Operator - Dispatch

Elevator Operator (originale)

Airstream, poetry, New Orleans, the shape of your mouth
Cafe cars, corner bars, back roads, we did the south
And I told the elevator operator
See you later, there’s a chance I’m not making it down
The wind and the willows, cigarillos and chairman mao
Yeah I took a big hit of the counterfeit, but I’m better now
I told the elevator operator
See you later, there’s a chance I’m not making it down now
And all you moon drifters, beware of grifters in their glitter there’s a chance
that they’re taking you out (now)
And ah if it wasn’t so tragic, I’d tell you everything from start to finish
But I’m afraid that it would lose its magic
That Slight of hand in the dreamland
The city of Louisiana that felt like heaven, but everyone was still alive
You said you were travellin and you put me in your pocket
You said I tasted like summer, you could feel our pine forest bed
You words played on repeat in my head, and It took me a while to get you out
But then I’d get a letter with you still calling me baby
There’s Pine needles in the parchment and you asking me if I was still searching
For the world that I believed
And I’d write back not meaning to send
How I was fixing settle down in some quiet southern town
Now I know you were with him all the while
I didn’t think corporate lawyers were your style
And I told the elevator operator
See you later, there’s a chance I’m not making it d-d-d-down
And All you moon drifters, beware of grifters in their glitter, there’s a
chance that they’re taking you out (aah)
So daisy don’t come, la la la, daisy don’t come to New Orleans
Daisy don’t come, la la la, daisy don’t come to New Orleans
Daisy don’t come, la la la daisy don’t come to New Orleans
Daisy don’t come, ah daisy will you come?
And ah if it wasn’t so tragic, I’d tell you everything from start to finish
But I’m afraid that it would lose its magic
That Slight of hand in the dreamland
The city of Louisiana that felt like heaven, but everyone was still alive

(traduzione)

Airstream, poesia, New Orleans, la forma della tua bocca
Macchine da caffè, bar all'angolo, strade secondarie, abbiamo fatto il sud
E l'ho detto all'operatore dell'ascensore
A più tardi, c'è la possibilità che io non ce la faccia
Il vento ei salici, i sigaretti e il presidente mao
Sì, ho preso un grande colpo di contraffazione, ma ora sto meglio
L'ho detto all'operatore dell'ascensore
Ci vediamo più tardi, c'è la possibilità che non ce la faccia ora
E tutti voi vagabondi della luna, attenti ai truffatori nel loro luccichio c'è una possibilità
che ti stanno portando fuori (ora)
E ah se non fosse così tragico, ti direi tutto dall'inizio alla fine
Ma temo che perderebbe la sua magia
Quel tocco di mano nel mondo dei sogni
La città della Louisiana che sembrava il paradiso, ma tutti erano ancora vivi
Hai detto che stavi viaggiando e mi hai messo in tasca
Hai detto che avevo un sapore d'estate, potevi sentire il nostro letto di pineta
Le tue parole si ripetono nella mia testa e mi ci è voluto un po' per tirarti fuori
Ma poi riceverei una lettera con te che mi chiami ancora piccola
Ci sono aghi di pino nella pergamena e tu mi chiedi se stavo ancora cercando
Per il mondo in cui credevo
E risponderei senza voler inviare
Come stavo sistemandomi in una tranquilla cittadina del sud
Ora so che sei stato con lui per tutto il tempo
Non pensavo che gli avvocati aziendali fossero il tuo stile
E l'ho detto all'operatore dell'ascensore
A più tardi, c'è la possibilità che io non ce la faccia a scendere
E tutti voi vagabondi della luna, attenti ai truffatori nel loro luccichio, c'è un
possibilità che ti stiano portando fuori (aah)
Quindi la margherita non viene, la la la, la margherita non viene a New Orleans
Daisy non viene, la la la, Daisy non viene a New Orleans
Daisy non viene, la la la daisy non viene a New Orleans
Daisy non vieni, ah daisy verrai?
E ah se non fosse così tragico, ti direi tutto dall'inizio alla fine
Ma temo che perderebbe la sua magia
Quel tocco di mano nel mondo dei sogni
La città della Louisiana che sembrava il paradiso, ma tutti erano ancora vivi