Traduzione del testo della canzone Skin the Rabbit - Dispatch

Skin the Rabbit (originale)

Aw we recognize, see it in your eyes
See it in your eyes, all the lies of the megaphone
We know who you are, we’re not very far
We’re not very far, we’re the cop and the criminal
Aw we recognize, aw we recognize
See it in your eyes, all the lies of the megaphone
We know who you are, we know who you are
We’re not very far, we’re the cop and the criminal
Skin the rabbit, skin skin the rabbit
There’s a lot of people saying that we’re grieving
About the track that we’re on
Skin the rabbit, skin skin the rabbit
Makes you wonder about the faces and the aces that have crawled up the arm
Skin the rabbit, can you turn my gold to wine
Stone to stone, the needle and the eye
Oil in the sand, a gun in every hand
A gun in every hand and we die like the buffalo
Feel it in the dawn, won’t be very long
Won’t be very long, in the age of the methadone
Oil in the sand, oil in the sand
A gun in every hand and we die like the buffalo
Feel it in the dawn, feel it in the dawn
Won’t be very long, in the age of the methadone
Skin the rabbit, skin skin the rabbit
There’s a lot of people saying that we’re grieving
About the track that we’re on
Skin the rabbit, skin skin the rabbit
Makes you wonder about the faces and the aces that have crawled up the arm
Skin the rabbit, can you turn my gold to wine
Stone to stone, the needle and the eye
Is there anyone else?
Is there anyone else?
Is there anyone else who can
Who can read my mind
Who can read my mind
Who can read my mind 'cause it’s no longer mine
Skin the rabbit, skin skin the rabbit
There’s a lot of people saying that we’re grieving
About the track that we’re on
Skin the rabbit, skin skin the rabbit
Makes you wonder about the faces and the aces that have crawled up the arm
Skin the rabbit, can you turn my gold to wine
Stone to stone, the needle and the eye
Skin the rabbit, skin skin the rabbit
There’s a lot of people saying that we’re grieving
About the track that we’re on
Skin the rabbit, skin skin the rabbit
Makes you wonder about the faces and the aces that have crawled up the arm
Skin the rabbit, can you turn my gold to wine
Stone to stone, the needle and the eye

Skin the Rabbit (traduzione)

Ah, sì, riconosciamo – vediamo il segno nei tuoi occhi
Negli occhi tuoi risuona il baccano delle menzogne amplificate
Noi sappiamo chi sei, non ci separa che un tremore d’aria
Non ci separa che un soffio – siamo la legge e l’ombra che la teme
Ah, sì, riconosciamo, ah, sì, riconosciamo
Negli occhi tuoi ribolle la voce bugiarda dei megafoni
Sappiamo chi sei, sappiamo chi sei
Non siamo lontani – siamo il custode e l’incubo
Scuoia la lepre, scuoi scuoi la lepre
Moltitudini mormorano: “Siamo in lutto sotto il cielo spento”
Per la pista cieca su cui camminiamo, senza volto
Scuoia la lepre, scuoi scuoi la lepre
Ti sorprende pensare ai volti e ai fanti che strisciano tra le vene
Scuoia la lepre – puoi mutare il mio oro in vino amaro?
Pietra su pietra, il filo e l’occhio del lago
Olio nella sabbia, una pistola infilata in ogni mano tremante
Una pistola in ogni mano – e cadiamo come i bisonti nella neve
Lo senti nell’alba: la distanza si scioglie come nebbia
Poco ancora, e verrà il tempo del metadone – epoca di assenze
Olio nella sabbia, olio nella sabbia che lucida i sogni
Una pistola per ogni palma, e cadiamo come i bisonti senza mandria
Lo senti nell’alba, lo senti nell’alba che dilaga
Poco ancora, e verrà il tempo del metadone, stagione dell’oblio
Scuoia la lepre, scuoi scuoi la lepre
Moltitudini dicono: “Siamo in lutto, notte senza nome”
Per il sentiero cieco che ci consuma i passi
Scuoia la lepre, scuoi scuoi la lepre
E ti chiedi dei volti e dei fanti che salgono l’avambraccio come bisce
Scuoia la lepre – puoi mutare il mio oro in vino d’ombra?
Pietra su pietra, l’ago e il suo piccolo cielo
C’è qualcun’altra?
C’è qualcun’altra?
C’è qualcun’altra che sappia
Che sappia decifrare i pensieri che mi bruciano dentro
Che sappia leggermi nell’anima celata
Che sappia leggermi la mente, ormai sfuggita dal mio petto
Scuoia la lepre, scuoi scuoi la lepre
Moltitudini mormorano: “Siamo in lutto sotto il cielo spento”
Per la pista cieca su cui camminiamo, senza volto
Scuoia la lepre, scuoi scuoi la lepre
E ti chiedi dei volti e dei fanti che salgono l’avambraccio come bisce
Scuoia la lepre – puoi mutare il mio oro in vino amaro?
Pietra su pietra, il filo e l’occhio del lago
Scuoia la lepre, scuoi scuoi la lepre
Moltitudini dicono: “Siamo in lutto, notte senza nome”
Per il sentiero cieco che ci consuma i passi
Scuoia la lepre, scuoi scuoi la lepre
E ti chiedi dei volti e dei fanti che salgono l’avambraccio come bisce
Scuoia la lepre – puoi mutare il mio oro in vino d’ombra?
Pietra su pietra, l’ago e il suo piccolo cielo