Traduzione del testo della canzone Second Class Soldier - Dispatch

Second Class Soldier (originale)

Oh I need a helping hand
How unAmerican
I’m a Second class soldier
And I’ve gotten in too deep
Just a pawn in their scheme
I don’t think I’ll get much older
All lies on the inside, don’t everybody get to
Oh as high as I am
On daizepam
They got me running both
Sides of the border
Oh I need to get out
Need to make my way south
Skirt the Hindu Kush to skirt their orders
I got the letter in the post
The one you fear most
It says they share your sorrow
Oh But I know that it’s not right
Their convienient suicide
They tell me to take a number
All lies on the inside don’t everybody get to die
Oh as high as I am
On daizepam
They got me running both
Sides of the border
Oh I need to get out
Need to make my way south
Skirt the Hindu Kush to skirt their orders
All lies on the inside, don’t everybody get to
All lies on the inside, don’t everybody get to
Cause I just know he wouldn’t go that way
He wrote me just the other day
Talked about all the plans he wanted to make
Said that you got to
Oh as high as I am
On daizepam
They got me running both
Sides of the border
Oh I need to get out
Need to make my way south
Skirt the Hindu Kush to skirt their orders
Oh ma it’s getting mad in Asadabad, but there’s no one to report to
If I reach the bazaar, it will be too far, so I’m leaving tomorrow
Oh ma it’s getting mad in Asadabad, but there’s no one to report to
If I reach the bazaar, it will be too far, so I’m leaving tomorrow
Oh ma it’s getting mad in Asadabad, but there’s no one to report to
If I reach the bazaar, it will be too far, so I’m leaving tomorrow
Oh ma it’s getting mad in Asadabad, but there’s no one to report to
If I reach the bazaar, it will be too far, so I’m leaving tomorrow

(traduzione)

Oh, ho bisogno di una mano
Come non americano
Sono un soldato di seconda classe
E sono entrato troppo in profondità
Solo una pedina nel loro schema
Non credo che invecchierò molto
Tutto giace all'interno, non tutti riescono a farlo
Oh alto come me lo sono
Su daizepam
Mi hanno fatto correre entrambi
I lati del confine
Oh, ho bisogno di uscire
Ho bisogno di dirigermi verso sud
Costeggia l'Hindu Kush per aggirare i loro ordini
Ho ricevuto la lettera per posta
Quello che temi di più
Dice che condividono il tuo dolore
Oh Ma so che non è giusto
Il loro comodo suicidio
Mi dicono di prendere un numero
Tutte le bugie dentro non tutti possono morire
Oh alto come me lo sono
Su daizepam
Mi hanno fatto correre entrambi
I lati del confine
Oh, ho bisogno di uscire
Ho bisogno di dirigermi verso sud
Costeggia l'Hindu Kush per aggirare i loro ordini
Tutto giace all'interno, non tutti riescono a farlo
Tutto giace all'interno, non tutti riescono a farlo
Perché so solo che non sarebbe andato in quella direzione
Mi ha scritto proprio l'altro giorno
Ha parlato di tutti i piani che voleva fare
Ha detto che devi
Oh alto come me lo sono
Su daizepam
Mi hanno fatto correre entrambi
I lati del confine
Oh, ho bisogno di uscire
Ho bisogno di dirigermi verso sud
Costeggia l'Hindu Kush per aggirare i loro ordini
Oh mamma, ad Asadabad si sta impazzendo, ma non c'è nessuno a cui riferire
Se raggiungo il bazar, sarà troppo lontano, quindi parto domani
Oh mamma, ad Asadabad si sta impazzendo, ma non c'è nessuno a cui riferire
Se raggiungo il bazar, sarà troppo lontano, quindi parto domani
Oh mamma, ad Asadabad si sta impazzendo, ma non c'è nessuno a cui riferire
Se raggiungo il bazar, sarà troppo lontano, quindi parto domani
Oh mamma, ad Asadabad si sta impazzendo, ma non c'è nessuno a cui riferire
Se raggiungo il bazar, sarà troppo lontano, quindi parto domani