Traduzione del testo della canzone So Good - Dispatch

So Good (originale)

Staring at the pen and ink drawings
There’s a crow who’s starting to bleed
I go to the bookshelf, myself and a picture of a girl in a bikini
Jumping off a dock falls out of page 43
I think it’s my brother’s old girlfriend who’s married to a woman now
My father walks like he’s run out of oil
He lurches and jerks his way around the farm
My mother walks towards him the same way she led her last horse away from the
barn
We’d just built a fire to soften up the ground
You could see her saying through her tears it’s okay boy, come follow me one
last time
Maybe, don’t know, can’t tell, if it’s so good
So good, so good, to be living right now
My kids are still young, barely weigh anything
I can carry them easy on each arm
But I told them I wouldn’t be able to do that forever
And sometimes when I’m carrying them both
The older one says, hey look dad, you can still carry me
Maybe, don’t know, can’t tell
Yeah but it’s so good, so good to be living right now
So good, so good, it’s so good to be living right now
Maybe, don’t know, can’t tell
Yeah but it’s so good, so good to be living right now
Yeah but it’s so good, so good, it’s so good to be living right now

(traduzione)

Fissando i disegni a penna e inchiostro
C'è un corvo che inizia a sanguinare
Vado allo scaffale, io e la foto di una ragazza in bikini
Saltare da un molo cade da pagina 43
Penso che sia la vecchia ragazza di mio fratello che ora è sposata con una donna
Mio padre cammina come se avesse finito il petrolio
Barcolla e si fa strada a scatti per la fattoria
Mia madre cammina verso di lui nello stesso modo in cui ha condotto il suo ultimo cavallo lontano dal
fienile
Avevamo appena acceso un fuoco per ammorbidire il terreno
Potresti vederla dire attraverso le lacrime che va bene ragazzo, vieni a seguirmi uno
ultima volta
Forse, non so, non posso dirlo, se è così buono
Così bene, così bene, vivere in questo momento
I miei figli sono ancora piccoli, pesano a malapena qualcosa
Posso portarli facilmente su ogni braccio
Ma ho detto loro che non sarei stato in grado di farlo per sempre
E a volte quando li porto entrambi
Il più grande dice, ehi guarda papà, puoi ancora portarmi
Forse, non lo so, non posso dirlo
Sì, ma è così bello, così bello vivere in questo momento
Così bene, così bene, è così bello vivere in questo momento
Forse, non lo so, non posso dirlo
Sì, ma è così bello, così bello vivere in questo momento
Sì, ma è così bene, così bene, è così bello vivere in questo momento