Traduzione del testo della canzone The General - Dispatch

The General (originale)

There was a decorated general with a heart of gold
That likened him with all the stories he told
Of past battles, won and lost and legends of old
A seasoned veteran in his own time
But on the battlefield, he gained respectable fame
With many metals of bravery and stripes to his name
He grew a beard as soon as he could to cover the scars on his face
And always urged his men on
But on the eve of great battle with the infantry in dream
The old general tossed in his sleep and he was amazed
He awoke from the night just to tell what he had seen
And walked slowly out of his tent
All the men held tall with their chests in the air
With the courage in their blood and a fire in their stare
It was a gray morning and they all wondered how they would fare
Till the old general told them to go home
He said, «I have seen the others
And I have discovered that this fight is not worth fighting, oh
And I’ve seen their mothers
And I will no other to follow me where I’m going
So, so take a shower and shine your shoes
You got no time to lose
You’re young men, you must be living, yeah
Take a shower and shine your shoes
You got no time to lose
You’re young men, you must be living
Go now, you are forgiven
But the men stood fast with their guns on their shoulders
Not knowing what to do with the contradicting orders
The old general told he would do his own duty but he would extend it no further
You can go as you pleased
Not a man moved, their eyes gazed straight ahead
Till one by one, they stepped back and not a word was said
And the old general was left with his own words echoing in his head
He then prepared to fight
(Repeat CHORUS)
Go now, you are forgiven
Go now, you are forgiven
Go now, you are forgiven, go
Go now, you are forgiven
Go now, you are forgiven
Go now, you are forgiven, go
Go now, you are forgiven
Go now, you are forgiven
Go now, you gotta, you gotta, you gotta, you gotta, you gotta
Yeah yeah

The General (traduzione)

C'era un generale decorato con un cuore d'oro
Questo lo ha paragonato a tutte le storie che ha raccontato
Di battaglie passate, vinte e perse e leggende antiche
Un veterano esperto nel suo tempo
Ma sul campo di battaglia, ha guadagnato una rispettabile fama
Con molti metalli di coraggio e strisce al suo nome
Si è fatto crescere la barba non appena ha potuto coprire le cicatrici sul viso
E ha sempre incoraggiato i suoi uomini
Ma alla vigilia della grande battaglia con la fanteria in sogno
Il vecchio generale si gettò nel sonno e rimase sbalordito
Si è svegliato dalla notte solo per raccontare quello che aveva visto
E uscì lentamente dalla sua tenda
Tutti gli uomini si tenevano alti con il petto in aria
Con il coraggio nel sangue e il fuoco nello sguardo
Era una mattina grigia e tutti si chiedevano come se la sarebbero cavata
Fino a quando il vecchio generale non ha detto loro di tornare a casa
Disse: «Ho visto gli altri
E ho scoperto che questa lotta non vale la pena combattere, oh
E ho visto le loro madri
E non ci sarà nessun altro a seguirmi dove sto andando
Quindi, fai una doccia e lucida le scarpe
Non hai tempo da perdere
Siete giovani uomini, dovete vivere, sì
Fai una doccia e lucida le scarpe
Non hai tempo da perdere
Siete giovani, dovete vivere
Vai adesso, sei perdonato
Ma gli uomini rimasero saldi con le pistole sulle spalle
Non sapendo cosa fare con gli ordini contraddittori
Il vecchio generale disse che avrebbe fatto il proprio dovere ma non l'avrebbe esteso ulteriormente
Puoi andare come preferisci
Non un uomo si è mosso, i loro occhi guardavano dritto davanti a sé
Fino a quando uno per uno, fecero un passo indietro e non fu detta una parola
E il vecchio generale rimase con le sue stesse parole che echeggiavano nella sua testa
Si preparò quindi a combattere
(Ripetere CORO)
Vai adesso, sei perdonato
Vai adesso, sei perdonato
Vai adesso, sei perdonato, vai
Vai adesso, sei perdonato
Vai adesso, sei perdonato
Vai adesso, sei perdonato, vai
Vai adesso, sei perdonato
Vai adesso, sei perdonato
Vai adesso, devi, devi, devi, devi, devi
Yeah Yeah