Traduzione del testo della canzone Time Served - Dispatch

Time Served (originale)

hold up the firing line
hold steady on the trigger’s time
walk away counting backwards from nine
holdin’his breath so to start his own dying
time served
to the ones that left you here
no people here, only names
soon to be put to numbers so it’s one and the same
it’s anyone’s game as long as the fire flickers
the throat stickers, they place their bet
the trouble is that no one’s added it up quite yet
cause when they do, when they do it’ll be a riot and the wire is down
hold up for the fury to sound
hold up you head from the ground
or they’ll keep you on it your time’s served
to the one’s that left you here
from tower to wall to guard to guard to wall
ever ready for th fire to fall
the confiners haven’t seen the sun since
the lifers let got of their irrelevent innocence
but long before a single round was shot
word was spread from block to block to cell block
they’re going to take him
and make an example of him for the escapees to fear
the incoming of the
incoming of the gun
oncoming of the year
you either die on the inside or trying to get out
the choice is yours, the choice is here

Time Served (traduzione)

reggi la linea di tiro
mantieni costante il tempo del grilletto
allontanarsi contando alla rovescia da nove
trattenendo il respiro per iniziare a morire
tempo servito
a quelli che ti hanno lasciato qui
nessuna persona qui, solo nomi
presto sarà dato ai numeri, quindi è la stessa cosa
è un gioco per chiunque finché il fuoco tremola
gli adesivi della gola, piazzano la loro scommessa
il problema è che nessuno l'ha ancora aggiunto
perché quando lo fanno, quando lo fanno sarà una rivolta e il filo è interrotto
resisti perché la furia risuoni
reggiti con la testa da terra
o ti terranno attivo il tuo tempo è servito
a quello che ti ha lasciato qui
da torre a muro a guardia a guardia a muro
sempre pronto per il fuoco che cada
i confinanti non hanno più visto il sole da allora
gli ergastolani si sono lasciati sfuggire la loro irrilevante innocenza
ma molto prima che fosse sparato un solo colpo
la parola è stata diffusa da blocco a blocco a blocco di celle
lo prenderanno
e fare di lui un esempio da far temere ai fuggitivi
l'arrivo del
in arrivo della pistola
venuta dell'anno
o muori dentro o cerchi di uscire
la scelta è tua, la scelta è qui