Traduzione del testo della canzone Elias - Dispatch

Elias (originale)

kasiwa i
makasimba ere
ndakasimba kana makasimba ow
ndakasimba
you raise your head, you beat the sun
but your boys they lie so close to you
do you dare get up and wake the two
oh elias, I see you there at work in the day time
do you think you could answer all the questions in the world
in just one word- I think you could
'cause if you die will I get word that your gone
or will I hear it in passing conversation
or will I stop short and fall to the ground
distance is short when your hand carries what your eye found
hold my hand just one more time
to see if you’re really going to meet me
hold my hand just one more time
to see if you’re really going to meet me
honest and manuel, well they’re at school now
given the chance that their father’s never seen
to see what’s beyond section 17
and in ten years when you look back at your boys
well you know they’ve grown way taller than the tallest
sugar cane in the field
I see your wife she stands stooped over by the fire outside
and I see your boys and when they look up
you know I think they got their mother’s eyes
'cause she looks so proud she looks so happy
she looks so proud she looks so happy

Elias (traduzione)

kasiwa i
makasimba prima
ndakasimba kana makasimba ow
ndakasimba
alzi la testa, batti il ​​sole
ma i tuoi ragazzi giacciono così vicino a te
hai il coraggio di alzarti e svegliare i due
oh elias, ti vedo lì al lavoro durante il giorno
pensi di poter rispondere a tutte le domande del mondo
in una sola parola: penso che potresti
perché se morirai, verrò a sapere che te ne sei andato
o lo sentirò durante una conversazione di passaggio
o mi fermerò e cadrò a terra
la distanza è breve quando la tua mano porta ciò che il tuo occhio ha trovato
tienimi la mano ancora una volta
per vedere se hai davvero intenzione di incontrarmi
tienimi la mano ancora una volta
per vedere se hai davvero intenzione di incontrarmi
onesto e manuel, beh, ora sono a scuola
data la possibilità che il padre non l'abbia mai visto
per vedere cosa c'è oltre la sezione 17
e tra dieci anni quando guardi indietro ai tuoi ragazzi
beh, sai che sono diventati molto più alti del più alto
canna da zucchero nel campo
Vedo tua moglie che sta china davanti al fuoco fuori
e vedo i tuoi ragazzi e quando alzano lo sguardo
sai, penso che abbiano gli occhi della madre
perché sembra così orgogliosa che sembra così felice
sembra così orgogliosa che sembra così felice