Traduzione del testo della canzone Flying Horses - Dispatch

Flying Horses (originale)

the river of doubt gave birth to a beautiful stone
and in my hands I held it and I knew I was on my own
so I picked it up and held it to the sky
and in my reflection.
I knew I was all alone
then I saw this girl with the most beautiful hair
she had it wrapped around her for clothes she did not wear
I asked her for a lock and she complied, after leaving
gorgeous footsteps in the sand as if she didn’t care
she was the prettiest girl I ever saw
the stone lay still without a flaw
the feelings I had defied the law
as I came to, I went to and I took a look, a look down the road
to see a badger and a one eyed toad
they didn’t say a word, they just looked at me with that wise old look of the old
then I went to down to town
to my favorite merry-go-round
to the place where magic horses fly
and you seldom see a frown
but then I stole a ring from the flying horses
and I can’t begin to explain how
I stole a ring from the flying horses
and it’s all rusty now
I stole a ring from the flying horses
and I can’t begin to explain how
I stole a ring from the flying horses
and it’s all rusty now
You see 'cause that stone fell through my pocket
and that lock of hair flew away with the wind
If you chance to meet upon either
well you know where they’ve been
but don’t pick them up or try to find me they’re much happier to be on their own
beauty like that knows no home
and then if you take a look, a look down the road
you’ll see a badger and a one eyed toad
they won’t say a workd they’ll just look at you
with that wise look of the old

Flying Horses (traduzione)

il fiume del dubbio ha dato vita a una bella pietra
e nelle mie mani lo tenevo e sapevo di essere da solo
così l'ho raccolto e l'ho tenuto al cielo
e nel mio riflesso.
Sapevo di essere tutto solo
poi ho visto questa ragazza con i capelli più belli
lo aveva avvolto intorno a sé per i vestiti che non indossava
Le ho chiesto un lucchetto e lei ha obbedito, dopo essere andata via
splendidi passi nella sabbia come se non le importasse
era la ragazza più carina che avessi mai visto
la pietra giaceva immobile senza un difetto
i sentimenti che avevo sfidato la legge
come sono venuto, sono andato a e ho dato un'occhiata, uno sguardo in fondo alla strada
vedere un tasso e un rospo con un occhio solo
non hanno detto una parola, mi hanno semplicemente guardato con quel vecchio sguardo saggio del vecchio
poi sono andato in città
alla mia giostra preferita
al luogo dove volano i cavalli magici
e raramente vedi un cipiglio
ma poi rubai un anello ai cavalli volanti
e non posso iniziare a spiegare come
Ho rubato un anello ai cavalli volanti
ed è tutto arrugginito ora
Ho rubato un anello ai cavalli volanti
e non posso iniziare a spiegare come
Ho rubato un anello ai cavalli volanti
ed è tutto arrugginito ora
Vedi perché quella pietra mi è caduta di tasca
e quella ciocca di capelli volò via con il vento
Se hai la possibilità di incontrarli
bene sai dove sono stati
ma non prenderli o cercare di trovarmi, sono molto più felici di stare da soli
una bellezza del genere non conosce casa
e poi se dai un'occhiata, dai un'occhiata in fondo alla strada
vedrai un tasso e un rospo con un occhio solo
non diranno un lavoro, ti guarderanno solo
con quello sguardo saggio del vecchio