Traduzione del testo della canzone Hey, Hey - Dispatch

Hey, Hey (originale)

Well I’m moving kind of slow
Down that same old path
Wasting time inside this hour glass
She’s coming up ahead now
And I feel, yes I feel
My head turning like a race car wheel
Maybe I’ll try to say hi another time
I’ve gotta find a way to get inside your mind
I’ll talk smoothe and walk one step closer
Be real cool, dang real cool
say what you want, say what you mean
question yourself are you really what you seem?
say who you are, say what you mean
question yourself are you really what you dream?
Now here I come one more time
But she slides on by
Not even a second look
She took the bait right off that hook
I’ve got my blinders on tight
I pull my cap a little lower
I can hide, hide away
You may think that this is easy for me
But there’s a lot of things you don’t know,
You don’t care, you don’t want to see
Long while since I’ve got myself across
But maybe there’s a reason for that
Even if I caught you I’d throw you back.
hey… hey…
I really don’t want to fall back
because you don’t seem like you care
and if I would fall back
you don’t seem like you care
fall down your back, fall down your back
fall down your back, fall down your back
I will not, I will not hold, hold you back
you don’t seem like you care
Fall back… you don’t
Fall back… you don’t
Fall back… you don’t

Hey, Hey (traduzione)

Bene, mi sto muovendo un po' lentamente
Lungo lo stesso vecchio sentiero
Perdere tempo dentro questa clessidra
Sta venendo avanti ora
E io sento, sì, sento
La mia testa gira come la ruota di una macchina da corsa
Forse proverò a salutarti un'altra volta
Devo trovare un modo per entrare nella tua mente
Parlerò senza intoppi e mi avvicinerò di un passo
Sii davvero cool, dang davvero cool
di' quello che vuoi, di' quello che intendi
interroga te stesso, sei davvero quello che sembri?
di' chi sei, di' cosa intendi
interrogati sei davvero quello che sogni?
Ora eccomi qui ancora una volta
Ma lei scivola oltre
Nemmeno un secondo sguardo
Ha preso l'esca da quel gancio
Ho i miei paraocchi stretti
Abbasso leggermente il berretto
Posso nascondermi, nascondermi
Potresti pensare che sia facile per me
Ma ci sono molte cose che non sai
Non ti interessa, non vuoi vedere
Molto tempo da quando mi sono fatto strada
Ma forse c'è una ragione per questo
Anche se ti beccassi, ti rigetterei indietro.
ehi... ehi...
Non voglio davvero ricadere
perché sembri che non ti importi
e se ricadrei
non sembra che ti importi
cadere giù per la schiena, cadere giù per la schiena
cadere giù per la schiena, cadere giù per la schiena
Non ti trattengo, non ti trattengo, ti tratterrò
non sembra che ti importi
Ripiegati... non lo fai
Ripiegati... non lo fai
Ripiegati... non lo fai