Traduzione del testo della canzone London Daughters - Dispatch

London Daughters (originale)

Come all you London Daughters
And sons of the looking glass
Walking through the sullied water
Na na na you can’t go back
Feeding on the lost and fallen
It’s all we’ve ever done
Can you hear their voices calling
Go now and put down your guns
And as the old wind blows
We’re going down then up
Come all you Dublin fathers
And your next of kin
Walking through the bloodied water
The cancer upon your skin
When we were hit will hit back harder
That’s our refrain
And we’ll make the war go longer
Just so they can know our pain
And as the cadence calls
We’re going down, down then up
Can you see a light burning up ahead
Or feel the wisdom in the ground
Can you hear the story carried in the wind
And see the bird flying up
Come all you wailing mothers
Those who have lost so much
Show us how we begin to regain your touch
With your children everywhere
Tracing family names
You’re walking miles and miles
To show them the way
And like the air in her lungs
We’re going down then, down then up

London Daughters (traduzione)

Venite a tutte voi London Daughters
E figli dello specchio
Camminando attraverso l'acqua sporca
Na na na, non puoi tornare indietro
Nutrirsi dei perduti e dei caduti
È tutto ciò che abbiamo mai fatto
Riesci a sentire le loro voci che chiamano
Vai adesso e metti giù le pistole
E mentre soffia il vecchio vento
Scendiamo poi su
Venite tutti voi padri di Dublino
E i tuoi parenti più prossimi
Camminando attraverso l'acqua insanguinata
Il cancro sulla tua pelle
Quando siamo stati colpiti, reagirà più forte
Questo è il nostro ritornello
E faremo andare la guerra più a lungo
Solo così possono conoscere il nostro dolore
E mentre la cadenza chiama
Stiamo andando giù, giù poi su
Riesci a vedere una luce che brucia davanti
Oppure senti la saggezza nel terreno
Riesci a sentire la storia portata dal vento
E vedere l'uccello volare in alto
Venite tutte voi madri piangenti
Coloro che hanno perso così tanto
Mostraci come iniziamo a riguadagnare il tuo tocco
Con i tuoi figli ovunque
Tracciare i cognomi
Stai camminando per miglia e miglia
Per mostrare loro la strada
E come l'aria nei suoi polmoni
Scendiamo allora, poi giù poi su