Traduzione del testo della canzone Mayday - Dispatch

Mayday (originale)

I saw you yesterday
your eyes were the color
of some kind of grey.
I hear what you’re saying
please, don’t let me go
I’ve got all the people
down below.
they rush to talk;
they rush to say
man overboard…
may day… may day… may day…
troubles are brought back by you
funny how we, we go down
we go anywhere, but to the ground
so I hear that you’re doing fine
you’ve flown all those planes
that have been on your mind.
I can’t understand
I don’t need to know
I’ll speek to you through this radio.
they rush to talk;
they rush to say
man overboard…
may day… may day… may day…
troubles are brought back by you
funny how we, we go down
we go anywhere, but to the ground
they rush to talk;
they rush to say
there’s a man and he’s overboard.

(traduzione)

Ti ho visto ieri
i tuoi occhi erano il colore
di una specie di grigio.
Ho sentito cosa stai dicendo
per favore, non lasciarmi andare
Ho tutte le persone
in basso.
si precipitano a parlare;
si affrettano a dire
uomo in mare...
giorno di maggio... giorno di maggio... giorno di maggio...
i problemi sono riportati da te
divertente come noi, scendiamo
andiamo ovunque, ma a terra
quindi ho sentito che stai bene
hai pilotato tutti quegli aerei
che sono stati nella tua mente.
Non riesco a capire
Non ho bisogno di saperlo
Ti parlerò attraverso questa radio.
si precipitano a parlare;
si affrettano a dire
uomo in mare...
giorno di maggio... giorno di maggio... giorno di maggio...
i problemi sono riportati da te
divertente come noi, scendiamo
andiamo ovunque, ma a terra
si precipitano a parlare;
si affrettano a dire
c'è un uomo ed è fuori bordo.